К моему облегчению, Радха направилась к домику охраны, чтобы отметиться и выйти на обед. Пока привратник искал ее имя в списках, сестра нервно озиралась, покусывала губу.
Я окликнула ее. Она вздрогнула, обернулась – и явно не обрадовалась. Но я уже привыкла и не обижалась. У меня с собой не было ни судков, ни баулов с припасами – только дамская сумочка.
Радха снова окинула взглядом улицу и понурила плечи.
– Ты такая красивая в этой форме, – весело сказала я.
Радха смущенно оглядела себя, точно я сказала: смотри-ка, у тебя пятно.
– Идем. – Я снова взяла ее за руку и продолжила путь. – Да, это тебе не деревенская школа, где работал Питаджи – хижина хижиной. Это твоя первая городская школа. Наверняка тебе многое непривычно. Ты уже нашла подружек?
Нас обогнали две девочки, одетые точь-в-точь как Радха, обернулись, улыбнулись моей сестре, но она задумалась о чем-то и не ответила на приветствие.
Я взглянула на Радху. Она подняла брови.
– Ты же не одобряешь уличную еду.
Она была права, но я ответила, что сегодня мы сделаем исключение. Радха еле заметно кивнула. Мы сели за столик возле лотка.
– Какие у вас учительницы?
Радха провела пальцем по щербатой деревянной столешнице и вздохнула.
– Учительница хинди мелкая, тощая, и у нее перхоть. Видела бы ты, какая грязная у нее шея!
– Радха! Разве можно так говорить о тех, кто учит тебя грамоте?
Я накрыла ее руки своими ладонями.
– Питаджи бы очень тобой гордился.
– Его и государственная школа устроила бы.
Это была правда: наш отец выступал за доступное образование для всех каст. Но школа махарани – это такой шанс! Какие знакомства Радха заведет, какие возможности перед ней откроются! Даже Питаджи радовался бы.
– А остальные учительницы?
Школьные наказания не меняются. Я скривилась.
– Похоже, миссис Чанна хотела преподнести вам урок.
Радха повела плечами – мол, мне-то что. А ведь с Маликом и с Кантой она всегда такая веселая. Так почему же со мной куксится?
Я достала из сумочки узкий лайковый футляр.
– Раз уж ты так любишь читать, может, попробуешь сама писать книги? Это тебе поможет.
Губы Радхи застыли в полуулыбке. Вдруг она моргнула, положила ручку обратно и захлопнула футляр.
– Тебе не понравилось? – растерянно уточнила я.
– Если я ее потеряю, ты рассердишься. – Очередной упрек.
Я поджала губы и пододвинула к ней футляр.
Радха перестала жевать. С трудом проглотила пури.
– Я бы прочитала утром, но молола для тебя хну.
– Если ты не успеваешь с уроками, я больше не буду просить тебя делать пасту. Справлюсь сама.
– Идем? – Радха вскочила со стула.
Мы подошли к воротам, Радха отметилась у привратника, пересекла двор, поднялась на крыльцо и скрылась в школе. Даже не попрощалась.
Я в задумчивости побрела прочь.