О чём книга «Кир Булычев. Собрание сочинений в 18 томах. Т.1»
Эта научно-фантастическая эпопея начинается с невероятного путешествия в太空飞船抵达环绕地球的轨道,标志着人类首次脱离大气层。故事描绘了18卷内容中的第一章,跨越了一个半世纪的时间跨度,从一个浩瀚宇宙视角看地球上的人类历史变迁与未来探索。

Автор
Эта научно-фантастическая эпопея начинается с невероятного путешествия в太空飞船抵达环绕地球的轨道,标志着人类首次脱离大气层。故事描绘了18卷内容中的第一章,跨越了一个半世纪的时间跨度,从一个浩瀚宇宙视角看地球上的人类历史变迁与未来探索。
Когда Джинь брел за взрывником по длинному, широкому, как улица, туннелю вдоль разрозненных и проржавевших секций труб, он понял, что хочет вернуться и ему все равно, что намерен делать его спутник. Поражение Мекиля, настоящее и окончательное, дошло до сознания Джиня, и с пониманием этого обнаружилась ложь Мокрицы. Он с таким же успехом мог обещать Джиню и пост первого директора."
"Когда претендент в диктаторы терпит поражение, он не сразу, не вдруг теряет сторонников и слуг. Особенно в тех случаях, когда в мозгу этих людей надежно внедрена уверенность в его всесилии.
— Долго еще идти? — спросил Джинь хрипло.
— Сейчас придем, — ответил взрывник, не оборачиваясь. — Скоро.
— И что будет? — спросил Джинь.
— Не знаю, — сказал взрывник. — Ты нишу откроешь, а я нажму на рычаг.
— Зачем?
Взрывник не ответил.
Наверно, там тайный архив Мокрицы, который не должен попасть в руки врагам. Или тюрьма с секретными преступниками. И все-таки идея взрыва Джиню не нравилась. Не потому, что жалко было узников. А вдруг взрыв похоронит и его исполнителей?
— Долго еще идти?
— Пришли уже, — сказал взрывник, показывая на квадратный железный люк.
Джинь повернул ключ, и открылась небольшая ниша с серым ящичком посредине. Из ящичка торчала высокая рукоять, в стену убегали провода.
На ящике был еще ряд кнопок.
Джинь взглянул в туннель. Там было пусто. Где пряталась тюрьма или архив — неизвестно. Джинь отступил на шаг.
Взрывник проверил провода, подключил приборчик с круглым циферблатом и посмотрел внимательно, как дрожит на нем стрелка. Потом с натугой опустил рычаг.
И раздался гром.
Гул не прекратился, но стены перестали трястись. Неминуемая смерть, заглянувшая в единственный глаз Джиня, отступила в темноту и оттуда посмеивалась над ним.