Они просто наслаждаются обществом друг друга и вместе управляют свом милым домом так, как им нравится.
Когда Норико впервые слышит о госпоже Миве, она испытывает чувство обиды и не может поверить, что ее отец в ней заинтересован. Однажды днем отец и дочь идут в театр и там видят госпожу Миву. Они вежливо обмениваются улыбками. Норико ревнует и по дороге домой не может сдержать своего отчаяния, полагая, что отец больше в ней не нуждается."
"Тетя знакомит Норико с тем самым кандидатом в мужья, о котором уже шла речь, но которого в фильме не показывают. Мы узнаем лишь любопытную деталь о нем: он, вероятно, красив и слегка похож на Гэри Купера. Норико встречается с ним и не разочаровывается, а через неделю соглашается выйти за этого человека: он определенно ей симпатичен. Перед свадьбой они с отцом едут в отпуск, и она предпринимает последнюю попытку вернуть прошлое – просит его позволить ей остаться. Она даже согласна на его женитьбу, лишь бы отец позволил ей быть рядом. Но отец объясняет ей, что однажды она обретет счастье с мужем, и даже если поначалу в их браке будут сложности, это не значит, что счастье не придет к ним со временем. Он вспоминает ее мать и начало их брака, которое не было особо счастливым, однако им удалось преодолеть разногласия и прийти к согласию. Норико извиняется за эгоизм и обещает попытаться найти счастье в браке, раз так хочет ее отец.
В день свадьбы Сукити поднимается наверх в ее комнату и видит дочь, одетую в традиционный японский свадебный наряд. Ей очень грустно, и перед расставанием она еще раз благодарит отца за то, что он был таким добрым и любящим. Он провожает ее, Норико с мужем уезжают, и очень скоро у нее начнется новая жизнь. И это ответ на главный драматический вопрос: нет, они не останутся вместе.
Проводив дочь, Сукити идет в бар и выпивает там в компании со школьной подругой Норико Аей, которая спрашивает его, действительно ли он намерен снова жениться. Она знает, что Норико эта идея не сильно нравилась. Сукити отвечает, что это был розыгрыш. Что он солгал дочери, потому что это был единственный способ убедить ее выйти замуж. Обрадованная Ая обещает навещать его. Сукити возвращается в свой ставший пустым дом, вешает верхнюю одежду, садится в кресло и начинает медленно чистить яблоко. Его нож движется по кругу, пока кожура под собственным весом не падает на пол. Перед нами понуривший голову и охваченный грустью пожилой человек. А в следующей сцене мы оказываемся на берегу моря, где волны ночного прилива накатывают на берег. И фильм заканчивается.
После того как на ЦДВ получен ответ, Одзу подводит итоги рассказанной истории. Сначала он раскрывает, действительно ли Сукити хотел жениться. Оказывается, нет.