Вечерняя суматоха и спор с соседкой настолько взбунтовали обе персонажа, что они не высыпались и просыпаются позже обычного. Но вот уже драки из прошлого лета и новый учитель пробуждают усталость - это лишь начало приключений в жизни книголюбов, готовых отправиться в неведомые моря....
Это голубика по-французски, но с русским произношением, — издала я смешок. — Ягода такая. Нравится?
— Ягодка? — кокетливо повела она плечиками. — Как это прелестно!
— Пф, — фыркнул Семен. — Какая же ты ягодка? Ты вредная женщина с рыбьим хвостом.
— Oh, Simon! Mon comportement — le résultat de votre attitude![7] — произнесла вдруг русалка на чистейшем французском языке.
Эти двое мгновенно забыли про меня и с упоением начали беседовать и препираться по-французски. Я этого языка не знала, поскольку в школе учила английский, поэтому какое-то время сидела, вытаращившись на них.
Последнее, что я услышала, было произнесено котом:
— Face à la vérité, ma chère…[8]
Позднее у меня состоялся примечательный диалог с «подозреваемой».
И вот я терпела, терпела, а потом подкараулила эльфийку так, чтобы оказаться рядом с ней без свидетелей.
— Дексова, — хмуро окликнула я ее.
Та вздрогнула и сбилась с шага, услышав мой голос, но остановилась и обернулась.
— Чего тебе, Золотова? — буркнула она, прищурившись.
— Да так… Поговорить, — подошла я к ней и, чуть склонив голову набок, окинула ее задумчивым взглядом.
