Рядом с пустырем за моим магазином находился фонарь, но его свет заполнял пространство лишь частично, а собеседники оставались в тени.
– С этим надо что-то делать, и как можно скорее, – заявил женский голос. Я узнала бы его где угодно, хотя впервые встретила эту дамочку не так давно. Дейрдре. Невозможно было ошибиться в ее высокой тональности.
– И чего ты теперь от меня ждешь? К этому месту приковано слишком много внимания, – сказал мужчина, его голос показался мне незнакомым.
– Значит, тебе стоило подумать об этом раньше.
– Что ж, извини, но я не вижу, чтобы твои усилия принесли результаты.
Дейрдре надменно фыркнула.
– Ты даже не представляешь, как с ней тяжело. Все было бы гораздо проще, если бы мы договорились с Юдорой.
Мужчина хмыкнул.
– Если считаешь, что она проявляла меньше упрямства, чем эта девчонка, то ты явно не помнишь, какой она была.
– Ну и что теперь остается? – спросила Дейрдре.
– Очевидно, нам нужно проникнуть в дом.
Они говорили о моем доме, здесь не могло быть ошибки. Что вернуло меня к первому вопросу, который возник по прибытии сюда: чего так сильно жаждала Дейрдре из того, что хранилось в особняке? Этот мужчина, кем бы он ни был, тоже замешан в ее планах. Холодный ветерок пронесся по аллее, развевая мое легкое пальто и разбрасывая листья под ногами. Свист ветра заглушал беседу, но я уловила одну фразу:
– В пятницу вечером.
Это единственный вечер в неделю, когда «Кабинет графа» закрывается позже обычного. Мы с Имоджен пробудем здесь до восьми. Обычно в пятницу вечером привлекали другую нашу помощницу, Дафну, чтобы разгрузить Имоджен, но в первую неделю мне хотелось прочувствовать, насколько многочисленна вечерняя публика и как много обсуждает команда «Вяжи и потягивай». Поэтому я предложила работать в несколько смен, что позволит мне присутствовать при открытии и закрытии, но взять небольшой перерыв посреди дня."
"Что также означало: вечером меня не будет дома, что, как видно, и учли эти двое, что бы они ни задумали. Злоумышленники планировали проникнуть в мой дом, и у меня оставалось время до пятницы, чтобы выяснить, какого черта они надеялись там найти.
Юдора владела необъятным количеством вещей, но ни одна из них не представляла особой ценности, за исключением, пожалуй, картины Пикассо в ванной, о которой тетушка как-то упоминала. Но, конечно же, они не собирались прилагать такие усилия, чтобы украсть маленькую картину?
А может, и собирались. Возможно, она действительно чего-то стоит.
Я вышла из переулка обратно на Мейн-стрит, намереваясь просто пройти через магазин и надеясь, что шум внутри отпугнет их от моей машины. Возле входа в квартиру Рича я внезапно замерла: что-то привлекло мое внимание.