На этот раз уже леди Джейн посмотрела на моего помощника, и он умолк. Я откашлялся.
— Возвращаясь к нашим баранам… то есть к вашему рассказу. Правильно ли я понял, что мальчишки изуродовали внешность Милинды, в итоге вместо неё удочерили вас, а она за это вас возненавидела?
Девушка удивлённо мигнула.
— Приблизительно так, но не совсем… Милинда очень сильно расстроилась из-за всего произошедшего. Разумеется, она испугалась. Никто из взрослых не понял, что это за средство было, а потому не ручался сказать, отрастут у девочки волосы или нет, станет ли кожа вновь ровной и светлой.
— А вы, стало быть, уехали в Лорнак?
— Да, на следующий день меня забрали. — Джейн кивнула.
— Хм-м-м… как-то это не вяжется с тем, что вы рассказывали нам в первый раз о тёплой дружбе и постоянно переписке, — отметил задумчиво.
Девушка с жаром возразила.
— Да, мы не общались почти десять лет. Я писала Милинде, но она почему-то не отвечала. Потом, сильно позднее я узнала от Клариссы, что моя подруга тяжело перенесла облысение.
Её волосы отрастали почти три года, а кожа приходила в норму все пять. Конечно, можно было бы и быстрее, будь у приюта деньги на хорошего врачевателя… Я даже предлагала Клариссе, что попрошу их у приёмных родителей и отошлю, но воспитательница убедила, что в Глокшире всё равно не проживает нужного по силе мага.
— И как же вы вновь стали общаться с Милиндой? — На этот раз вопрос задал Берни.
— Восемь лет назад, когда мне исполнилось девятнадцать, а Милинде, соответственно, семнадцать, она сама впервые написала мне.
Сказала, что не держит зла, сообщила, что из-за испорченной внешности её так никто и не удочерил, но к этому времени уже всё прошло. Она также рассказала, что Кларисса стала совсем старой, и теперь уже не воспитательница присматривает за детьми, а она сама работает сиделкой у пожилой женщины…
— Так вот кого вы имели в виду, говоря о бабушке! — воскликнул секретарь, а я закатил глаза.
— М-да, Берни, с такими поражающими аналитическими способностями ты ещё не скоро станешь частным сыщиком.
Помощник покраснел до ушей и уставился в собственную тарелку, а я повернулся к леди Джейн.
— Так вот кого вы имели в виду, говоря о бабушке?
Девушка иронично заломила жемчужно-пепельную бровь.
— Да, именно о Клариссе я и говорила. Она растила и меня, так что я очень к ней привязана и отношусь как к бабушке.