Подросток Ивар мечтает стать пилотом космического корабля, несмотря на то, что его планету окружает космический мусор, делающий полёты невозможными. Веря в свою мечту и тренируясь на симуляторах, он ищет способ преодолеть препятствия и найти свой путь среди звёзд.
После этого он выудил из нагрудного кармана плоский планшет и спросил: – Вы к нам из Альфы Центавра напрямую? Без транзитных остановок?
– Без транзитов, – не моргнув и глазом, соврал Рэй.
Зелёный четырехглазик что-то отметил у себя в планшете, при этом та пара глаз, что была у него на тонких стебельках, не сводила взгляда с меня и Рэя.
– Цель прилёта? – так же деловито и сухо поинтересовался пухлик.
– Прилетели сюда в поисках клиента, способного оценить наш груз. Надеемся, что сможем найти здесь тонких ценителей, – продолжал вдохновенно врать Рэй.
Я стоял молча, рассматривая вмонтированную в пол подсветку, и стараясь не выдать того, что понятия не имею, как бы выпутывался из всей этой истории, не будь у меня Рэя. Цварг говорил настолько уверенно и беззаботно, что даже у меня закралась мысль, а что за ценный груз мы везём? Может, я о чём-то запамятовал?
– Груз, разумеется, Вы показывать не хотите? Вынужден сообщить, что без предъявления товара сотрудникам космопорта каждый день пребывания на Тортуге обойдётся Вам в полтора дополнительных кредита, – уточнил зелёный гуманоид с антеннами.
Он произнёс это настолько заученным и дежурным тоном, на одном дыхании, что мне сразу же стало ясно, что большинство контрабандистов отказываются это делать. Похоже, и тут Рэй знал действительно правильный ответ на данный вопрос.
– Мы, конечно же, хотим показать Вам наш товар. Но Вы уверены, что хотите смотреть на наш товар? О себе-то я не волнуюсь, но вот Ваша раса обладает не настолько хорошей пищеварительной системой и считается более эмоционально-уязвимой, а я не ел с самой Альфы Центавра… – Рэй многозначительно посмотрел на пухлика, картинно-печально вздохнул и снова улыбнулся во все клыки.
Гуманоид громко сглотнул.
– Да, конечно, – заторопился он, что-то помечая в планшете, а я заметил, как его пальцы мелко задрожали. – Я отмечу, что Вы не возражали показать груз.
– Вот и ладненько, нам пора двигаться. Как я уже сказал, я очень голоден, – видимо, для закрепления эффекта цварг ещё раз продемонстрировал зелёному гуманоиду все свои клыки в широком оскале.
– П-п-прошу прощения, у меня ещё несколько вопросов. Вы к нам надолго? – похоже, несчастный пухлик уже и сам был не рад своей профессии.
– На несколько дней, пока не определились точно. Как пойдёт, – расплывчато ответил цварг.
– С какой планеты Ваш пилот?
– С Захрана."
"– С Захрана? – на этот раз все четыре глаза уставились на меня в недоумении.
