Говори всем, кому хочешь, все, что пожелаешь.
– Ух ты, – вмешалась Шинь Юнь. – Это сильно сказано, Магнус. Между доверием к другу и глупостью существует большая разница. Ты хочешь, чтобы Конклав бросил тебя в тюрьму?
– Нет, не хочу! – рявкнул Магнус.
У Алека возникло могучее желание сказать Шинь Юнь, чтобы она заткнулась, но он знал: Магнус хотел бы, чтобы он был добр к новой знакомой. И поэтому он не стал приказывать ей заткнуться.
Вместо этого он произнес:
– Я думаю, что, когда мы приедем в Рим, мне следует отправиться в тамошний Институт.
– Чтобы Магнуса упрятали в тюрьму… – начала Шинь Юнь, на сей раз рассерженным тоном.
– Нет! – возразил Алек. – Я хочу раздобыть оружие. И заодно осторожно поспрашивать, не слышно ли чего-нибудь о вызове демонов; может быть, найдется ниточка, которая приведет нас к «Багровой Руке». Мы ничего не знаем о них, кроме того, что они направляются в Рим. Это большой город. Но только я подумал, что будет лучше, если я… если я пойду один. Меня они ни в чем не заподозрят.
Шинь Юнь открыла рот.
– Хорошо, – опередил ее Магнус.
– Ты сошел с ума, – воскликнула Шинь Юнь.
– Я ему доверяю, – возразил Магнус. – Больше, чем тебе. Больше, чем кому бы то ни было.
Алек подумал, что Магнус зря ему доверился, когда они нашли неподалеку от Садов Боболи интернет-кафе и распечатали файлы, присланные Изабель. Это оказались отсканированные первые страницы «Красных свитков магии».
– Не хочу излишне драматизировать ситуацию, – произнес Магнус, – но… гр-р-р. Что за черт! Поверить не могу, мы с огромным трудом проникли в тайное святилище, скрытое в леденящем кровь подземелье, только ради книжки, которую твоя сестра прислала нам по почте на следующий день.
Алек взглянул на страницу из славной истории «Багровой Руки», на которой Великий Отравитель приказывал своим последователям раскрашивать лошадей белыми полосами и сделать деревянную мышь национальным символом Марокко.
– Ирония судьбы, – признал он.
– Это не ирония, – возразила Шинь Юнь. – Ирония – это совсем не…
Магнус гневно взглянул на нее, и она замолчала.
Алек пожал плечами.
– В том, что мы получили еще один экземпляр, нет ничего плохого. Шинь Юнь сейчас читает эту книгу. Теперь и я смогу ее прочитать.
Это наверняка было проще, чем читать карту. Когда они возвращались к машине, Магнус бросил быстрый взгляд на Алека, играя ключами.
– Мы сможем передвигаться быстрее, если будем вести машину по очереди, – с надеждой предложил Алек.
– Ты когда-нибудь имел дело с ручной коробкой передач?
Алек помолчал.
– Вряд ли это сложнее стрельбы из лука со спины лошади, скачущей галопом.
– Определенно, нет, – сказал Магнус. – А кроме того, у тебя сверхчеловеческие рефлексы.