— Ну что ж, — Анита вздохнула, как бы продолжая то, о чём она подумала, но не сказала. — Приятно снова тебя видеть.
— Что с ней? — спросил Трульс, который уже сидел за столиком у окна в баре «Шрёдер», когда Харри пришёл в условленное время.
— Ей не нравится обслуживать меня, — сказал Харри.
— Тогда «Шрёдер» — неподходящее для неё место работы, — хрипло рассмеялся Трульс.
— Может, и так, — Харри поднял кружку с пивом. — Может быть, ей просто нужны деньги.
Он поднёс стакан к губам и выпил, не сводя взгляда с Трульса.
— Чего ты хотел? — спросил Трульс, и Харри увидел, что у того подёргивается один глаз.
— А ты как думаешь?
— Не знаю. Снова мозговой штурм?
— Может быть. Что ты думаешь по поводу этого? — Харри вытащил из кармана пиджака газету «Дагбладет» и положил её перед Трульсом.
— По поводу чего?
— По поводу того, что Воге пишет о татуировке Бертины. Что её отрезали и пришили обратно.
— Что я думаю? Я думаю, он кажется хорошо информированным. Но, полагаю, это его работа.
Харри вздохнул.
— Я не спрашиваю просто так, не собираюсь тянуть резину, Трульс. Я делаю это для того, чтобы дать тебе шанс сказать всё раньше, чем это сделаю я."
"Трульс положил руки на потёртую скатерть, по обе стороны от бумажной салфетки. Он ничего не заказывал. Ничего не хотел. Его руки были красными на фоне белой салфетки и казались раздутыми, распухшими. Как будто они уменьшились бы до размеров пары перчаток, если бы Харри воткнул в них булавку. Его лоб приобрёл темно-красный оттенок, цвета дьявола в комиксах.
— Понятия не имею, о чём ты говоришь, — сказал Трульс.
— Это ты. Ты тот, кто информирует Терри Воге.
— Я? Ты что, дурак? Я даже не вхожу в следственную группу.
— Ты информируешь Воге тем же способом, что и нас: читаешь отчёты, как только они появляются на BL96. Ты уже делал это, до того когда я связался с тобой, так что ничего удивительного, что ты согласился на моё предложение. Тебе платят вдвое больше за одну и ту же работу. И Воге, вероятно, платит тебе ещё больше теперь, когда ты сообщаешь ему также и последние новости из группы Эуне.
— Что за хрень? Я не...
— Заткнись, Трульс.
— Отвали! Я не собираюсь...
— Заткнись! И сядь!
За несколькими столиками, где были посетители, воцарилась тишина. Они не пялились открыто, а смотрели в свои пивные бокалы, используя боковое зрение. Харри положил свою руку на руку Трульса и так сильно прижал её к столешнице, что Трульс был вынужден сесть обратно. Харри наклонился вперёд и продолжил тихим голосом.
— Как я уже сказал, я не собираюсь тянуть резину, так что слушай. У меня возникли подозрения, когда Воге написал о том, что следователи размышляли, не заказал ли Рё убийства, чтобы они выглядели как нападения на сексуальной почве.