Эрика не раз была обязана ему деталями, возвышавшими ее истории до чего-то большего, чем газетные репортажи. И при этом никогда не просила о том, чего, как она считала, Франк не мог ей открыть. В таких случаях приходилось обращаться к другим источникам.
– Всё в порядке. На сегодня я закончил с работой, поэтому решил взять пива, за которое платишь ты.
Он походил скорее на бухгалтера, чем на полицейского. Весь вытянутый, тонкий, с залысинами и в очках как у бюрократов в фильмах шестидесятых годов. Эрика работала с ним уже много лет и при этом понятия не имела о его личной жизни. Раньше забавлялась тем, что пыталась угадать, ютится ли Франк в подвальной квартире вместе с престарелой мамой или ведет жизнь подпольного миллионера в убранных золотом шестикомнатных апартаментах. Одно, впрочем, не исключало другого.
– Ты видела новости? – Он кивнул на телефон.
– Нет, – удивилась Эрика. Она не смотрела в телефон, с тех пор как в панике поднялась с постели.
– Что там творится у вас во Фьельбаке? – сухо спросил Франк и набрал в рот пива.
– Да вот, убили Рольфа Стенкло, – смущенно кивнула Эрика.
Она огляделась в поисках официантов. Почему бы не совместить приятное с полезным? В конце концов, у нее есть время, которое нужно использовать по максимуму. Где-то там, за барной стойкой, ждет своего часа ее чашка кофе.
– Нет-нет, я не об этом. Бойня на Шелерё.
– Что? О чем ты, Франк? – Рука, поднятая, чтобы подозвать официанта, зависла в воздухе. – Бойня на Шелерё? Сколько ты успел выпить за это время?
Франк спокойно кликнул в телефоне, зашел на сайт «Афтонбладет» и поднес экран к ее глазам. Замелькали кричащие черные заголовки: «Бойня на Шелерё», «Количество жертв пока не известно».
Эрика ничего не понимала. Зашла на сайт «Афтонбладет» со своего телефона. Прямая трансляция с места событий, вид с вертолета, зависшего над небольшим островом… Молчание Патрика, Луизы – все встало на свои места. Боже мой, Луиза… Там же дети… Все закружилось перед глазами, изображение на экране стало размытым.
– Чем вы там занимаетесь? – послышался насмешливый голос Франка. – Это же Дикий Запад! – Он подозвал официанта и повернулся к Эрике: – Так чего ты хотела?
– Кофе? – чуть слышно выдавила из себя она, и официант быстро исчез.
Эрика продолжила чтение. Похоже, пока известно не так много, поэтому большая часть статьи – чистое пустословие. Вскользь упоминалось убийство Рольфа, строились догадки о возможной связи этих преступлений.