– Лола мечтала стать писательницей, но я ничего у нее не читал. Она никому ничего не показывала.
– Может, посылала что-нибудь в издательства? Ничего об этом не знаете?
Юхан снял с брючного костюма невидимую нитку, потянулся за пралине и откусил кусочек.
– Не думаю. Единственное, что Лола говорила об этом, – что это большая, целостная вещь. И что она должна сложиться.
– И о чем она писала, вы, конечно, не имеете ни малейшего представления?
Юхан хлопнул в ладоши.
– Дело даже не в том, что мы не спрашивали. Мы даже поддразнивали Лолу, что она всегда пишет. Но та лишь улыбалась, как сфинкс.
– Насколько близко лично вы с ней общались?
Люди внизу рассмеялись. Юхан сердито топнул ногой.
– Когда там был галантерейный магазин, шумели гораздо меньше… – Он поднял глаза на Эрику. – Да, мы довольно тесно общались, но у Лолы была и своя компания.
– Рольф и его друзья?
– Скучные люди, если хотите знать мое мнение. Лола сблизилась с ними исключительно на почве литературы.
– Я часто слышу, что время тогда было другое. В каком смысле, интересно? Ведь были же места, где встречались…
Эрика замялась, какое слово использовать, чтобы ненароком не задеть больное место. Она и в самом деле чувствовала себя ступившей на чужую территорию.
Но Юхан только улыбнулся:
– Конечно, – кивнула Эрика.
Она подняла записную книжку и вопросительно посмотрела на собеседника.
– Пишите, дорогая, пишите, – успокоил ее Юхан, и его глаза приняли мечтательное выражение. – До начала шестидесятых у трансгендеров не было возможности встречаться. Разве что нелегально. Но затем осторожный контакт стал возможен через порножурналы. Один из них назывался «Рафф».
Юхан рассмеялся. Теперь он очутился в прошлом.
– Мы с Лолой много говорили об этом, когда в баре выпадала свободная минутка. Эва Лиза Бенгтссон – одна из пионеров шведского транс-сообщества – через газету связалась с Эрикой Шёман. Той самой, которая работала на корабле, ходила в море и которой каким-то образом удалось раздобыть номер американского журнала «Трансвестия». Думаю, им они и вдохновились. Так или иначе, в дружественном «Раффу» журнале «Пифф» разместили объявление о учреждениии места для встреч. Было получено множество откликов от трансгендеров по всей Швеции, что и привело к открытию первого такого рода клуба. «Трансвестия» – так назвали это место. И те, кто раньше переодевался в одиночестве, получили возможность показываться на публике без риска для здоровья и жизни.
