Кукушонок — читать онлайн бесплатно полностью

– Послушай, – поспешил добавить Патрик, прежде чем Педерсен успел положить трубку. – У меня к тебе еще одна просьба. Можешь считать, что это Эрика просит тебя об одолжении.

Педерсен сухо рассмеялся:

– В таких случаях я обычно говорю «нет», даже если речь идет о пустяковой услуге. Тем более что сейчас мы утопаем в работе. Но если за этим стоит Эрика, я должен по крайней мере поинтересоваться, в чем дело.

– Ты ведь хочешь попасть в ее следующую книгу?

– Разумеется, это мой единственный шанс на бессмертие, – серьезно ответил Педерсен.

Патрик вкратце изложил историю Лолы.

– То есть об этом будет следующая книга Эрики?

– Похоже на то. Она ведет свое расследование и только что вернулась из Стокгольма, где ей удалось получить доступ к материалам дела. Скажем прямо, полицейские не особенно напрягались с Лолой. Полагаю, сыграла роль трансфобия, несмотря на то что, кроме Лолы, погиб маленький ребенок, ее дочь.

– Человеческая ограниченность не перестает меня удивлять, – мрачно заметил Педерсен.

Патрик сказал «да» и немного смутился. Между тем Педерсен мог ответить «нет» в любой момент. И не мучился бы при этом угрызениями совести.

– Разумеется, я помогу. Можешь переслать отчет по электронной почте?

– Ты получишь его через десять минут, – Патрик старательно сохранял ровный тон, между тем как его переполняло чувство благодарности.

– И немедленно позвони Фариде.

Положив трубку, Патрик некоторое время смотрел на свои каракули в блокноте. Потом подчеркнул фразу «гибель Рольфа» несколькими жирными чертами. Это не должно иметь никакого значения. И все-таки что-то подсказывало ему, что болезнь тоже вписывалась в общую картину. Оставалось понять как.

– Так когда я смогу прочитать?

Лола пристально посмотрела на Рольфа, продолжая краем глаза наблюдать за Пютте, которая качалась на качелях на детской площадке в Васапаркене.

– Я видел твои стихи.

Рольф радостно помахал Пютте, и та помахала в ответ.

– И потом, нам с Эстер очень понравилось жить с твоей девочкой. Несмотря на все печальные обстоятельства. Ты знаешь, что, если нужна помощь, тебе достаточно сказать об этом. В нашем доме ты всегда желанная гостья.

– Обещаю исправиться.

Лола тоже помахала Пютте и сдержала порыв броситься к ней и остановить качели. «Не нужно мешать девочке летать» – так говорила Моника.