Кукушонок — читать онлайн бесплатно полностью

– Ты ведь знаешь про Марианну.

Теперь Эрика все поняла. Да, она была достаточно наслышана о Марианне, стокгольмской подруге Анны. Десять лет назад консервативная Швеция была потрясена, когда генеральный директор одного из крупнейших банков страны объявил, что отныне он не Чьель Сундхольм, а Марианна Сундхольм.

– Ее история многому меня научила, – Анна прикрыла глаза, подыскивая слова. – Столько предубеждений… позора… Это что-то вроде шоу в зоопарке, где люди глазеют на иной мир, так не похожий на их. На чем, помимо прочего, можно неплохо заработать.

Вот ты, когда говоришь о Лоле, непременно отмечаешь, что она была транссексуалом. Так ли это важно?

Эрика не отвечала. Она поняла, что задела сестру за живое, притом что полностью была готова с ней согласиться.

Эрика была уверена в чистоте своих намерений. Тем не менее легко могла попасть впросак, потому что и в самом деле ступила на чужую территорию.

– Признаю себя полной невеждой, – согласилась она. – Но обещаю быть осторожной. Ни единого слова не опубликую без того, чтобы все тщательно не проверить и перепроверить.

– Договорились, – Анна улыбнулась и взяла сестру за руку.

– Проблема в том, что у меня вообще не намечается никаких сдвигов. В Сети о Лоле ничего нет.

– Поезжай в Стокгольм.

Эрика подняла брови. Потом показала на играющих в комнате детей:

– У мужа расследование убийства, у меня эта банда… Вырваться в Стокгольм? Как ты себе это представляешь?

– Разве Кристина не жаловалась тебе, что проводит мало времени с внуками? Обратись к ней.

Тебе ведь время от времени нужно ездить в Стокгольм, чтобы встречаться с издателями. Вырвись на пару дней. Я помогу Кристине, если что. Мы справимся.

Эрика все еще сомневалась. Она, конечно, любила свекровь, но, как могла, избегала быть ей чем-то обязанной. Иначе рано или поздно та выставляла счет – например, в виде семейного праздника, на котором они с Патриком обязательно должны быть… Но в данном случае игра стоила свеч.

Анна подлила кофе себе и Эрике.

– Позвони Кристине и попроси присмотреть за детьми пару дней.

А сама поезжай в Стокгольм.

– Так и сделаю. Заодно разузнаю что-нибудь о «Бланш».

– Клуб деятелей культуры и искусства. До меня доходили кое-какие слухи… Хочу проверить.

– Думаешь, это связано с убийством Рольфа? – спросила Анна.

Эрика откинулась назад и заглянула в гостиную.

– Может быть, а может, и нет. Разузнать не помешает. И потом, я не верю в совпадения.

– У тебя есть кого спросить?

– Попробую со своим издателем.