У него тяжелый период в жизни.
Встретив удивленный взгляд Йосты, Паула пожалела о сказанном. Все они оказались не готовы к этому. Дома ходили вокруг да около, боясь упомянуть о том, о чем нельзя было упоминать. Но она видела в глазах Бертиля ту же панику, что и в себе, и поэтому прощала ему его недостатки. Не было никаких сомнений в том, как сильно он любит и ее, и мать.
– Ты что-то от меня скрываешь? – спросил Йоста.
Паула махнула рукой.
– Просто прошу оставить его в покое.
Явно не удовлетворенный таким объяснением, Йоста тем не менее подчинился.
Паула быстро пошла к дому. Она никогда раньше не слышала об этом острове, не считала себя морским волком и плавала на лодке в среднем раз в год. Вода не была ее стихией. Паула даже представить себе не могла, как можно так жить – посреди голых скал, в изоляции от остального мира. Но знала, что для многих это – верх мечтаний. Дома в шхерах стоили целые состояния. Вот недавно один художник купил развалюху на богом забытом острове за шестнадцать миллионов. Безумец!
О семье Бауэр Паула также имела смутное представление. Она не принадлежала к литературному миру и едва ли смогла бы назвать последних лауреатов премии имени Августа Стриндберга или даже Нобелевской. Она читала только в отпуске, в основном детективы – то, что Бауэры, по-видимому, вообще не признавали литературой.
Звук вертолета почти стих, когда Паула без стука вошла в дом. Мартин в прихожей разговаривал с Патриком. Оба обрадовались, увидев ее.
– Здорово, что у тебя получилось так быстро выбраться, – сказал Патрик. – Будешь помогать нам снимать свидетельские показания.
– Черт, ты видела вертолет? – Мартин раздраженно поднял палец вверх. – Кто мог предупредить их? Это же нашествие… Ничего святого!
Паула опустила глаза в пол. Потом, откашлявшись, посмотрела на Патрика:
– С кем я должна поговорить?
– Мы уже побеседовали с Луизой, Элизабет и Хеннингом. До сих пор ничего конкретного. Сейчас я планирую взять на себя Рикарда. Если ты займешься Тильдой, Мартину достанется Вивиан. Они в гостиной.
Паула пошла в гостиную, дверь которой стояла приоткрытой. Снаружи продолжал тарахтеть вертолет.
Мужчина напротив Патрика выглядел так, словно его вот-вот вырвет. Все остальные комнаты были заняты, поэтому Хедстрём предложил уединиться в спальне Элизабет и Хеннинга. Непривычно допрашивать свидетеля, сидя на кровати, но других вариантов ситуация не предлагала.
– Ничего, если я открою окно?
Лицо Рикарда приобрело зеленоватый оттенок.
