– И он был в лагере военнопленных и в настоящем замке, и он вел целый батальон людей через…
– Энтони!
На этот раз оба, Татьяна и Александр, вскочили и схватили Энтони за руки.
– Пойдем, – сказал Александр. – Покажи мне тот прыжок с поворотом, которому учит тебя твоя невозможная мать.
Когда они проходили мимо Татьяны, она услышала, как Александр тихо говорит сыну:
– Энт, сколько еще чертовых раз я должен тебе напоминать?
А Энтони огорченно ответил:
– Но, па, ты же сказал, что нельзя говорить о тебе с чужими!
Маргарет, с каштановыми волосами, высокая и слегка нескладная, уже миновала сорокалетний рубеж, но старалась выглядеть моложе, изо всех сил старалась ради Билла, не особо обращая внимания на Татьяну. Она сказала:
– Таня, ты знаешь, что Билл очень любит Александра? Мы оба его любим.
– Конечно. Александру повезло, что он нашел Билла.
Татьяне не слишком нравилась Маргарет. Она целовала Александра, здороваясь и прощаясь, и целовала слишком близко к губам.
– Нет-нет, это Биллу повезло, что он его нашел. Он бы без него и не справился. – Маргарет понизила голос. – Стив… не пойми меня неправильно, он ведь сын, он унаследует бизнес, но как-то он не подходит для серьезной работы. Не то что Александр.
Татьяна согласилась.
А потом Маргарет заговорила громче:
– А почему ты до сих пор работаешь? Твой муж зарабатывает очень неплохо… и будет зарабатывать еще больше, как только окончательно уйдет в отставку.
– Я не знала, что мой муж собирается уйти в отставку, – сказала Татьяна, нахмурившись.
Александр, стоявший неподалеку, чуть заметно покачал головой и округлил глаза.
Маргарет продолжала:
– Ты знаешь, мы с Биллом всего пару лет вместе, но я уже не работаю. – Она горделиво улыбнулась. – Биллу нравится самому обо всем заботиться.
Татьяна не стала говорить: «О, поздравляю, но разве это не делает тебя содержанкой?»"
"Солнце опускалось. Они сидели на новенькой террасе, курили, слушали джаз и блюз. Татьяна приготовила еще несколько коктейлей «Маргарита», подала всем, начиная с мужа.
– Таня, – сказал он, – а не хочешь сделать коктейли с пивом? – Он улыбнулся. – По рецепту твоей новой мексиканской подруги. Представляете, у Тани есть рецепт «Маргариты» с пивом, и…
– Скажем так, – закончила за него Татьяна, – после кувшина этого коктейля мы получили четверых гостей на всю ночь. – Она именно поэтому и не стала смешивать этот новый коктейль. – Он сразу валит с ног.
Александр подмигнул ей.
– Спорю, это хорошо для игр с выпивкой, – сказал Стив.
Это было едва ли не единственное, что он произнес за весь день.
– Стив, вечно ты так, обязательно вставишь что-нибудь сомнительное, – сказала Аманда, почему-то не слишком весело отреагировав на шутку. Она повернулась к Татьяне.