В зале музея древних культур, Трейси и ее подруга Шэрен изумленно рассматривают необычный предмет: нелепое соединение миндаля с керамической бронзовой фигуркой. В мгновение ока мужчина исчез, но его устремленные на них взгляды остались в дурацком анекдоте из загадочной разговорной языковой смеси....
В попытке поймать его Шэрен подпрыгивала то на одной ноге, то на другой, стараясь не потерять равновесие и не рассыпать документы, а мысль, что она настолько часто отключала звук в телефоне, что даже успела позабыть, какая специфичная музыка закачена на него, как всегда невовремя посетила и без того загруженную голову.
— Это что за акробатические номера? — поймав мобильник, удивился Ник.
— Планирую сбежать с бродячей цирковой труппой, — сухо отозвалась Шэрен. — Интересно, им понравится, что я жонглирую телефонами вместо мячей?
— Уверен, они будут в восторге.
— Стейси сказала, что я нужна тебе.
— Очень нужна, — мягко ответил Ник и отступил от распахнутой двери, приглашая ее войти.
Шэрен отбросила все тридцать три варианта трактовки его фразы, оставив одну-единственную — работа — и спокойно вошла в кабинет.
— Присаживайся, — он похлопал по спинке своего кресла и выжидающе посмотрел на застывшую посредине комнаты молодую женщину.
— Мне срочно нужно перевести этот документ на английский. — Он кивком указал на экран. — Извини, что добавляю работы. В издательстве четыре человека владеет немецким, но, кроме тебя, никого сейчас нет на месте.
Шэрен быстро пробежала текст глазами, пытаясь сходу оценить объем работы, поэтому на его слова никак не отреагировала.
— Я не хочу тебя торопить, но у меня через три часа самолет, и нужно успеть внести правки в договор, если они понадобятся, конечно, — улыбнулся Ник.
— Если бы не техническая терминология, я бы сказала — быстро, а так… — Она нахмурилась. — Но, я постараюсь. Как переведу скину тебе на почту.
— Переводи здесь, с терминами я помогу.
— Прямо здесь? — удивилась Шэрен.
— Прямо здесь. — Ник отпустил спинку кресла, на которой все это время лежали его руки, и отошел.
— Ладно, — пожала плечами Шэрен, — когда еще удастся посидеть в кресле президента, — тихо пошутила она. Но Ник, устроившийся с ноутбуком на диване, услышал и бросил на нее короткий, но крайне красноречивый взгляд, без лишних слов говоривший, что она не то, что сидела, но даже спала в постели президента компании. Еще пару недель назад такой взгляд заставил бы Шэрен растечься лужицей перед ним, но сейчас она сделала вид, что не заметила.
