– Девушка, грезящая полетами, которую таны выдворили из Вальгаллы, – с кривой улыбкой проговорила Ран. – Не понимаю, зачем ты по-прежнему лезешь из кожи вон, чтобы заслужить их одобрение? Для полетов они тебе не нужны. Знаешь прекрасно, что с кровью отца…
– Отдайте нам меч, леди Ран, – сердито оборвала ее Сэм. – Это единственный способ отложить Рагнарок.
– Ты даже звучишь, как Локи, – с затаенной обидой проговорила морская богиня. – Он тоже умеет так хорошо убеждать. Сперва льстит. Потом переходит к угрозам. Как-то даже заговорил мне зубы до такой степени, что я отдала ему свою сеть. Ну и пошли проблемы. Он сумел разгадать мою тайну плетения сети. Сперва этому научились боги, а потом люди. И вскоре это мог делать каждый, кто захотел. Моя наработка! Мой товарный знак. Вот почему с тех пор меня не так легко уговорить. Лучше оставлю меч у себя и рискну пообщаться с Суртом.
Я, отстегнув ремни, встал с рыбачьего стула, переместился на нос и уставился в глаза Ран.
Дам-помоечниц мне, в общем, скорее жалко, и я до этого никогда их не запугивал. Но сейчас я хотел, чтобы Ран принимала меня всерьез.
– Видите эту цепочку на моем поясе? Это подлинный меч из Вальгаллы. Вряд ли у вас в коллекции есть что-нибудь подобное.
Ран потянулась было ко мне, но отдернула на полпути руку.
– Вижу сквозь волшебство, не врешь. Но зачем мне меняться на…
– Новенький меч взамен старого, – быстро проговорил я. – Клинок у него блестит куда лучше. Он вообще только раз побывал в бою. Без проблем двадцать баксов выручите. А вот у Меча Лета продажной цены вообще нет.
Богиня явно заколебалась.
– Другой вариант, – не давал ей опомниться я. – Я просто у вас заберу Меч Лета. Ведь он моя собственность.
Ран зарычала. Ногти на пальцах у нее вытянулись и стали похожи на зубы акулы.
– Ты, никак, угрожаешь мне, смертный?
– Нет, – сохранял из последних сил я спокойствие. – Просто вы должны знать. Я чувствую меч свой в ваших сетях. – Ох, как же я нагло ей лгал! – Однажды я уже его вытащил со дна реки Чарльз и так же спокойно теперь достану из вашей коллекции. Учтите, что это самое острое оружие во всех Девяти Мирах. Вам действительно нужно, чтобы он вашу сеть порезал, рассыпал все ваши сокровища и выпустил на свободу все души? Думаете, если они удерут, то по-прежнему станут отстаивать вашу сторону в битвах?
Глаза Ран заметались.
– Меняю меч на меч, – ровным голосом повторил я. – Ну и, как компенсацию за все наши хлопоты, подкиньте еще яблочко Идунн.
– Ты раньше не говорил про яблоко, – прошипела она.
– Ну, это же вам вообще ничего не стоит. – У меня даже достало сил улыбнуться ей. – Знаю, у вас обязательно завалялось лишнее молодильное яблоко.