– Меня именно это сейчас больше всего и волнует. Вдруг эти тетки меня перед смертью сочтут невежливым.
– Сеньор, – прогудел укоряюще мой стальной друг. – Права гостя и права хозяина – важнейшие пункты волшебного протокола. Без них все давно бы вышло из-под контроля.
– Сынок, он совершенно прав, – слабым голосом поддержал Джека Блитцен. – Нам надо предстать перед ними, предъявляя права гостей. Предложим бартер за то, что нам от них нужно. Открыть же военные действия мы можем позволить себе не раньше чем они первые попытаются нас убить.
Хэртстоун икнул, улыбнулся и показал:
– Стиральная машина.
Ну явно продолжал глючить.
– Вы с Блитценом оба сейчас не в том состоянии, чтобы куда-то с нами идти, – сделала правильный вывод Сэм. – Оставайтесь на месте. Ты, Блитц, приглядывай за Хэртстоуном. Нам с Магнусом надо найти молот Тора и освободить Гуниллу. А вы здесь пока на всякий случай подумайте, как нас спасти, если что-то пойдет не так.
– Но как же вы собираетесь спускаться? – глянул с опаской вниз Блитцен.
– По твоей волшебной цепи, – видно, уже продумала это Сэм. – А как только окажемся на полу, представимся великаншам.
– План хуже некуда, – проворчал я. – Ну что же, вперед.
Почему не рекомендуется прыгать в воду с ножа для стейков
Спуск вниз с подоконника оказался самой легкой частью нашей программы.
По достижении пола меня охватили очень серьезные сомнения. Великанши, конечно, оказались поменьше своей покойной сестры. Всего-то каких-нибудь пятьдесят футов ростом. Если бы мне предстояло вступить в борьбу с одним из больших пальцев на их ногах, я без проблем бы выиграл схватку. Но вот единоборство со всеми другими частями их тел шансов мне на победу не оставляло.
– Ощущаю себя, как Джек из сказки, который поднялся по бобовому стеблю на небо, – поделился я с Сэм. – Ну правда, мы с тобой как раз опустились, но сути дела это особенно не меняет.
Она тихонечко прыснула.
– Ну а откуда, по-твоему, это история-то взялась? Любая сказка ведь как бы культурная память о том, что когда-то случилось с кем-нибудь из людей, которых случайно занесло в Йотунхейм.
– Суперская версия, – отреагировал я.
Меч у меня в руках прогудел:
– Ты не можешь быть Джеком. Джек – это я.
Железная логика. Поди возрази.
Мы прокладывали путь по каменному полу, продираясь сквозь катышки пыли, крошки от еды и лужи жира.
Очаг источал столь сильный жар, что моя одежда задымилась, а волосы стали потрескивать. Распаренные тела великанш источали убийственный запах. Такой, знаете ли, коктейль из тухлого мяса с ярко выраженными нотками мокрой глины. Я невольно подумал, что, может быть, лучше бы мне уж воткнули меч в ноздрю.
Приблизившись к великаншам на расстояние крика, мы смогли разглядеть их получше.