В конце концов мама не выдержала: «Это всего лишь шарик, дорогая! И ты сама виновата, что упустила его!»
Эмили поплелась к машине и без боя уступила Кэролайн место рядом с водителем. Когда они выехали на дорогу, она посмотрела вслед Майе, теперь уже крохотной точке вдали, глубоко вздохнула и схватилась за спинку маминого сиденья.
– Знаешь, мам? Я собираюсь завтра пригласить мальчика на благотворительный бал.
– Что за бал? – пробормотала миссис Филдс. В ее интонации угадывалось: «Я все еще сердита на тебя».
– «Фокси», – объявила Кэролайн, настраивая радио. – Ежегодный бал, главное светское событие года. Некоторые девчонки даже пластику делают ради него.
Миссис Филдс поджала губы:
– Не уверена, что тебе стоит туда идти.
– Но мне дали бесплатные билеты. Как капитану команды.
Миссис Филдс взглянула на Эмили в зеркале заднего вида.
– Ну, его зовут Тоби. Когда-то учился в нашей школе, но сейчас он в Тейте, – объяснила Эмили, опуская подробности о том, где Тоби провел последние три года – и почему. К счастью, миссис Филдс, в отличие от других роузвудских мамочек, не хранила в памяти эпизоды из жизни сверстников своей дочери. Похоже, Кэролайн его имя тоже ни о чем не говорило – скандалы, даже пикантные голливудские, ее никогда не интересовали. – Он очень милый, к тому же отлично плавает. Быстрее Бена.
– Тот Бен был хорош, – пробормотала миссис Филдс.
Эмили стиснула зубы.
– Да, но Тоби гораздо, гораздо лучше. – Ее так и подмывало добавить: «И не волнуйся, он белый», – но не хватило смелости.
Кэролайн обернулась к ней:
– Это тот парень, которого я видела на фотографии рядом с тобой?
– Да, – тихо ответила Эмили.
Кэролайн повернулась к матери:
Миссис Филдс слегка улыбнулась Эмили:
– Ты вроде бы под домашним арестом, но после всех событий этой недели, думаю, можно его нарушить. Разрешаю, но только никакой пластики.
– Я и не думала… – отозвалась Эмили.
Но миссис Филдс ухмыльнулась, перехватив ее взгляд в зеркале:
– Шучу. – Она кивнула в сторону удаляющейся фигурки Майи и добавила: – Хорошо, что ты заводишь новых друзей.
19. Опасайтесь девушек с каленым железом
Студия йоги «Строберри Ридж» находилась в лофте на другом конце Роузвуда. Ария отправилась туда на велосипеде. Она проехала мимо крытого моста табачного цвета и выстроившихся в ряд домиков в колониальном стиле, очаровательных в своей ветхости, раскрашенных в пурпурные, розовые и голубые тона.
