Анна случайно попадает в средневековый мир через волшебное зеркало и отчаянно ищет путь домой. Выдав себя за юношу, она пытается скрыть свой пол, но правда грозит раскрыться в самый неподходящий момент. Героине предстоит выжить в опасном мире, где каждый день приносит новые испытания и угрозы.
Закончив все запланированные исследовательские работы и создав предписанное уставом послание для спасательной экспедиции, часть экспедиции залегла в стазис. Оставшиеся решили поступить по-другому и доживать свои дни на планете, причем некоторые из них поселились в малодоступных высокогорьях Гималайских гор.
Мия же, поняв, что её жених не сможет вернуться, погрузилась в глубочайший прекогнитивный транс, равного которому она ещё никогда не достигала, хотя её уровень владения искусством прекогниции был одним из высочайших на всей Терре. Любовь к Дантерену, преодолев притяжение времени и расстояния, позволила ей понять, что произошло со штурм-командиром, и увидеть вероятностные линии развития событий, разрешавших его спасти. Одной из этих линий и было то, что случилось с Анной…
Кстати, корабельный врач ошибся, — у Мии родилась двойня, — мальчик и девочка. Девочка выросла, влюбилась в одного из самых юных членов терранского экипажа, интерна Нирена, и они решили прожить отведённые им годы на Земле. К моменту зачатия своей внучки, Мия уже знала, что надо сделать, чтобы передать личное сообщение своему жениху. Обеспечив зародышевую клетку будущей внучки тем самым посланием с двойным дном, которое так возмутило Аню, Мия посчитала свою миссию наполовину законченной. Из поколения в поколение женщины ее рода следили только за одним — в семье всегда должна рождаться девочка, поскольку само послание было зашифровано в митохондриальной ДНК. Оставалось только ждать и надеяться, что ее пра-пра-внучка не подведет."
"Ане хотелось сказать, что она ничего ни в каких митохондриальных ДНК и прекогниции не понимает и только слабо догадывается, что означают эти термины, но доктор Дантерен оперировал ими так по-бытовому, словно младенец в пеленках — и тот должен его понимать, и девушка, с умным видом, только покивала головой. Общая картина была ясна. Прилетели, поисследовали, захламили человеческий генофонд всякими посланиями, поразвлеклись с созданием земных легенд не иначе, как у преданий о тайнах Гималайских гор именно оттуда ноги и растут а потом загрузились в стазис и теперь ждут, когда их спасут.
Аня, несмотря на свои терранские, как выяснилось, корни, ощущала себя стопроцентной землянкой и поэтому ей было обидно. Просто, по-детски, обидно за соплеменников. Хотя, ничего же плохого им не сделали? Может, все это надо воспринимать по-другому?
Из размышлений ее вывел бодрый голос ИскИна, радостно сообщившего, что он обнаружил источник вредоносного излучения.
