Автор
Перевод на русский язык в 2019 году, оформление и издание компанией "Эксмо" — все права защищены. Мистер открывает двери в неведомый мир, где каждый персонаж прячет свои тайны и страхи. Взаимодействие между ними создает атмосферу загадочности и напряжения, вызывая интерес к揭开的每一个秘密和惊悚。...
Почему мой муж должен позволить вам жениться на нашей дочери?
– Алессия не хочет выходить замуж за мужчину, которого ей выбрал в мужья отец.
– Она вам рассказала?
– Она рассказала мне все. Я люблю ее.
Миссис Демачи прикусывает верхнюю губу. Жест знакомый, и я едва сдерживаюсь, чтобы не улыбнуться.
– Мой муж скоро вернется. Ему решать, что станет с Алессией. Он хочет выдать ее замуж за того мужчину. Он уже дал слово. – Она опускает взгляд на свои стиснутые руки. – Я помогла ей сбежать, и это разбило мне сердце.
– Вы хотите, чтобы она тоже оказалась в ловушке брака с жестоким мужчиной?
Миссис Демачи впивается в меня взглядом, в ее глазах мелькает боль и потрясение от того, что я знаю – именно так она и живет.
Я тут же припоминаю все, что Алессия говорила об отце.
– Вам нужно уйти. Немедленно. – Миссис Демачи встает.
«Черт, я обидел ее».
– Простите. – Я тоже встаю.
– Алессия вернется сегодня в восемь, с женихом, – внезапно признается она и отводит глаза, будто сомневаясь, нужно ли было это говорить.
Хочу поблагодарить ее пожатием руки, однако останавливаюсь на полпути, не зная, принято ли это в данном обществе. И благодарю ее искренней улыбкой.
– Спасибо. Ваша дочь очень много значит для меня.
Миссис Демачи провожает меня к выходу и, дождавшись, когда я обуюсь, открывает дверь.
– До свидания.
– Вы скажете мужу, что я приходил?
– Нет.
– Понимаю. – Я улыбаюсь – надеюсь, обнадеживающе – и иду к машине.
По возвращении в гостиницу я не нахожу себе места.
«Алессия едет домой. С ним. Надеюсь, у нее все хорошо».
– Сядь. Выпей, что ли, – говорит Том.
Я бросаю на него косой взгляд. Иногда я жалею, что не курю. Волнение и напряжение невыносимы. После стопки виски у меня лопается терпение.
– Идем.
– Слишком рано!
– Ну и что? Сил больше нет торчать здесь.
Без двадцати восемь мы возвращаемся в дом семьи Демачи.
«Пора повзрослеть».
Том и Дрита снова остаются в машине, а мы с Танасом идем к двери.
– И запомни – я здесь не был, – инструктирую я Танаса. – Ты ведь не хочешь, чтобы у миссис Демачи возникли неприятности?
– Неприятности?
– С мужем.
– О, понимаю. – Танас закатывает глаза.
– Понимаешь?
– Да. В Тиране все не так. Здесь сильны традиции. – Он морщится.
