Автор
Перевод на русский язык в 2019 году, оформление и издание компанией "Эксмо" — все права защищены. Мистер открывает двери в неведомый мир, где каждый персонаж прячет свои тайны и страхи. Взаимодействие между ними создает атмосферу загадочности и напряжения, вызывая интерес к揭开的每一个秘密和惊悚。...
– Не знаю. Просто ты не умеешь врать. Расскажи, как все было.
Дьявол!
– Нечего рассказывать. Все выходные я просидел дома. Один.
– Это о многом говорит.
– Каро, мы каждый по-своему переживаем смерть Кита.
– И… что же ты от меня скрываешь?
Я вздыхаю.
– Нам обязательно об этом говорить?
– Да, – отвечает Каролина, и в ее глазах мелькает знакомая насмешливая искорка.
– Есть одна девушка… Но она не знает, что я существую.
– Ты серьезно?
– Да. Не обращай внимания – пустяк, причуда.
Каролина хмурится.
– На тебя это не похоже.
У меня вырывается горький смешок.
– Не было никакой победы. Вообще ничего не было.
«Она едва смотрит на меня!»
Официант приносит наши бокалы.
– Когда ты ела в последний раз?
Каролина пожимает плечами, и я осуждающе качаю головой.
– Ты сведешь миссис Блейк с ума. Давай поужинаем. Принесите нам меню, – прошу я официанта, и он торопливо уходит.
Я поднимаю бокал, глядя на Каролину.
– За любимых, которых нет с нами.
Этим тостом я надеюсь сменить тему.
– За Кита, – шепчет она, и мы печально улыбаемся друг другу, соединенные любовью к одному человеку.
В два часа ночи мы, слегка в подпитии, открываем дверь в мою квартиру. Каролина не захотела возвращаться домой.
«Кита нет – а без него это не дом».
С ней невозможно спорить.
Мы, покачиваясь, входим в коридор, и я нажимаю кнопки тревожного кода, чтобы отключить сигнализацию.
– У тебя косяк есть? – неразборчиво спрашивает Каролина.
– Нет.
– А что-нибудь выпить?
– Тебе на сегодня достаточно.
Она криво ухмыляется.
– Что, заботишься обо мне?
– Как всегда, Каро. Сама знаешь.
– Тогда пошли в постель, Максим.
Она обнимает меня за шею, подставив лицо для поцелуев, сосредоточив затуманенный взгляд на моих губах.
Черт! Я хватаю ее за плечи и отстраняюсь.
– Нет. Я уложу тебя спать, Каролина.
– Как это? Почему?
– Ты пьяна.
– И что?
– Каролина. Перестань. – Я целую ее в лоб.
– Почему?
– Сама знаешь почему.
Она морщится и, пошатываясь, отходит от меня на шаг.
– Не надо, – прошу я. – Не плачь. Нам больше нельзя, ты ведь понимаешь. – Я сам обнимаю ее.
«С каких это пор угрызения совести не позволяют мне трахаться?»
– Все из-за того, что ты кого-то встретил?
– Нет.
Да.
Может быть.
Не знаю.
– Пойдем. Я уложу тебя спать.
Обняв Каролину за плечи, веду ее в гостевую спальню, в которой так редко спят гости.
Матрас на моей кровати покачивается, когда рядом ложится Каролина.
