Мой друг тролль — читать онлайн бесплатно полностью

Дима наблюдал битву титанов из очень невыигрышной позиции, потому не видел ничего, кроме топчущих ковер здоровенных ножищ. Но даже будь у него место в амфитеатре, он все равно мало что успел бы разглядеть. Бой был скоротечен. Пара секунд – и один из противников отступил, а второй сцапал Диму, обнюхал его, распахнул пасть. Дима зажмурился… Что-то мокрое и шершавое проехалось по Диминому лицу… Потом – страшный удар по спине. Дима вскрикнул… И вдруг понял, что тело снова повинуется ему. Паралич прошел.

Дима открыл глаза, увидел вокруг уродливые морды – и ему снова захотелось зажмуриться.

Тот, кто держал Диму, рявкнул (надо полагать, это был вожак, потому что остальные тут же подались назад) и разразился длинной тирадой.

– Ай донт андестенд! – мотнул головой Дима."

"Вожак ухватил Диму за шкирку и поволок в ванную. Роскошный люксовый санузел был забрызган кровищей. В ванне-джакузи – черно-багровые ошметки… Диме стало худо. Желудок прыгнул к горлу, и Диму вывернуло.

Вожак отпустил его, и Дима, шатаясь, выбрался из ванной.

Там его встретило хоровое рычание. Банда оборванцев, смахивающих на слегка очеловеченных горилл, вооруженных дубинками, кусками арматуры и тому подобным, сунулась к нему, но вожак опять рявкнул – и расчленение Димы на составные части было вновь отложено.

Вожак навис над Димой. Высотой вожак был под два метра. И метра полтора в ширину.

– Вап эр сид? Вартйик хан? [6]

– Сид? – Дима наконец допер, кто перед ним. Тролли. – Скансен! – сказал Дима. – Сид гоу, тьфу, сид вент ту Скансен. Хи вонт ту кил Карлссон. Карлссон энд хиз предатор! Ду ю андестенд? [7]

– Карлссон? Йэгарэ Карлссон? Шэннер ду Карлссон? [8]

– Йес. То есть, йа. Ай ноу Карлссон. [9]

– Нэй? – Тролль свирепо оскалился.

– Йа! Карлссон – йа! – выкрикнул Дима. – Карлссон – май френд. [10] – Он стукнул себя в грудь. – Сид гоу ту Скансен.

Тролль взлохматил и без того косматые волосы. Задумался. Кажется, понемногу въезжал в то, что говорил Дима.

– Карлссон йагар эфтер сид…, [11] – подал голос другой тролль.

– Ней! Дэт эр сид сом вилль фонга Йэгарэн! [12]

– Скансен! – снова выкрикнул Дима. – Сид – Скансен!

– Скансен? Эр дэ дэн сом лиггер вид Юргордэн? [13] Похоже, до вожака дошло. Он прорычал короткую команду.

Два тролля ухватили Диму, буйная ватага вывалила из номера в коридор и понеслась по коридору. Дима (его несли так быстро, что он почти не касался ногами ковра) успел увидеть работницу отеля, уронившую голову на стол, лифтера, распростертого на полу, открытые двери лифта…

Лифтом тролли не воспользовались. Выскочили на лестницу и устремились наверх.

«Это же последний этаж, – подумал Дима. – Там же крыша». И оказался прав. Это была именно крыша.