Автор
В динамичной приключенческой повести Молодой Индиана Джонс отправляется в опасное путешествие, чтобы разгадать древнее проклятие фараона Тутанхамона. Оригинальный английский перевод сопровождается увлекательными иллюстрациями дизайн-студии «Графит».
Инди тоже смотрел на золото и думал о погибшем шедевре, который никто уже не увидит.
— Ужасная, какая ужасная вещь случилась, — проговорил Инди.
— Ужасная? — повторил фон Траппен. — Простите, если я вас обидел. Я обещаю, что вы и ваш друг не увидите кое-чего понастоящему ужасного — пепел, человеческий пепел, который будет высыпан в Нил вместе с другими вещами.
Фон Траппен повернулся и что-то сказал матросу. Тот подошел к нему, вынул из кобуры люггер и отдал его фон Траппену.
— Еще один триумф немецкой инженерии, — сказал он, глядя на пистолет с той же любовью, что и на расплавленное золото.
Фон Траппен поднял руку с пистолетом вверх, потом опустил вниз, словно определяя, сколько он весит. Он снял пистолет с предохранителя и его указательный палец лег на спусковой крючок. Затем он посмотрел на Инди и Саллаха и спросил:
— Ну а теперь скажите мне, мальчики, кто из вас хочет быть первым?
Глава 13
Саллах опередил Инди.
— Я хочу быть первым, — выпалил он.
Фон Траппен очень удивился.
— Должен сказать, для туземца ты не только умный, но и очень смелый.
— А как вам этот подарок от туземца, — крикнул Саллах и схватил форму с расплавленным золотом за ручки.
Одним движением он выплеснул золото на фон Траппена и стоящего рядом с ним матроса.
— О-о-о-о! — раздался истошный крик. Люггер выпал у фон Траппена из рук. Саллах и Инди опрометью бросились к двери.
Перед ними был узкий трап, по которому можно бало попасть на верхнюю палубу. Захлопнув дверь, Инди поискал глазами дверную задвижку — ее не было.
И вдруг он заметил висевший на стене пожарный топор. Он быстро сообразил, если дверь открывается наружу… Но Саллах схватил топор раньше. Он упер один конец топора в стену, другой — в дверь.
— У великих умов простые мысли, — констатировал Инди.
— Сейчас у меня одна единственная мысль: придумать, как покинуть яхту, — ответил Саллах.
— По крайней мере, мы выиграли время, — сказал Инди, — им нескоро удастся снять дверь с петель.
Позади них слышались удары — люди фон Траппена пытались сломать дверь.
— Давай поднимемся на палубу, — сказал Инди. — Наверное, уже стемнело и мы сможем незаметно убежать.
Они поднялись по металлическому трапу. Инди высунул голову из люка и осмотрелся.
— По крайней мере, я никого не увидел, — прошептал Инди, пробираясь на четвереньках по пустынной палубе. Саллах следовал за ним.
— Они увидят нас, если мы перелезем через поручни, — прошептал Инди.
