Вот теперь можно и одеться по-человечески!
Вернулся Николай через полчаса довольным – тайник никто не обнаружил: вещи, оружие, деньги – все было в порядке. Потайная калитка тоже не была ни закрыта, ни завалена, и вообще не было никаких следов, что ей кто-то пользовался. Приведя себя в относительный порядок, русич решил наведаться к Этьену. Правда, оговоренное время не прошло, ну да ничего страшного. Через минуту он уже стучался в соседнюю келью.
Этьен как раз закончил шнуровать блио и теперь расчесывал волосы. Помимо всего прочего, это помогало ему сосредоточиться... обычно помогало, по крайней мере. Сейчас мысли шли вразброд, все время возвращаясь к содержанию злополучного письма... лучше б уж он не читал его, честное слово!
– Входи, – библиотекарь отодвинул засов, впуская Николая, и снова запер дверь. Похоже, предстоял серьезный разговор... хоть бы падре Паоло в ближайшие два часа был по горло занят своими инквизиторскими делами! – Николай, у нас большие проблемы.
Русич встревоженно посмотрел на Этьена – во что тот успел вляпаться за то время, пока его не было? Взгляд быстро метнулся по комнате и остановился на столе. Николай, глядя огромными глазами на пятна, заляпавшие стол, палочку сургуча и другие свидетельства неблагоразумного поступка библиотекаря, спросил севшим голосом:
– Ты открыл письмо? Хотя чего я спрашиваю... У нас проблемы из-за этого?
– Да. Нет. Наши проблемы связаны с самим письмом, а не с тем, что я его вскрыл. Себастьян – падре Ксанте – или кто он там еще – подставил нас как хотел. Там указано, что письмо передадут доверенные агенты инквизиции – а это рушит нам всю легенду с купцами! – Этьен нервно вцепился себе в волосы. – И это еще не все... далеко не все. Если бы в письме были внеочередные расшаркивания между высшими чинами церкви, я бы еще согласился изобразить из себя лояльного и готового сотрудничать агента. Но... – библиотекарь бесшумно подошел к выходу, беззвучно отодвинул засов и резко распахнул дверь. В коридоре было пусто – и правда, кому придет в голову подслушивать двух приезжих купцов, если совсем скоро скромными усилиями Фратори все их тайны и так станут достоянием церкви?
– Помнишь Луиса? Того мальчика, у которого ты пытался отобрать письмо... герцога Сильвурсонни? Так вот, в этой бумаге говорится, что настоящий герцог – вовсе не он, а Сей, наш садовник! И что якобы падре Себастьян всю дорогу был в курсе, и воспитал его в тиши и уединении, вдали от соблазнов... ты когда-нибудь слышал подобный бред?!
Николай сел на кровать, пытаясь осмыслить все, что сказал библиотекарь. Потер подбородок, обросший небольшой курчавой бородкой. Они решили, что так Николай будет менее походить на себя, но эта непривычная растительность на лице дико раздражала русича.