Трюггве Нюдален показался ей самым невозмутимым и разумным человеком в этой задерганной и ставшей малость истеричной семье.
Эйра заметила, что телевизор замолчал – очередная серия детективного сериала про Шетланд закончилась. Черстин дремала, но, когда Эйра вошла в комнату, подняла голову и растерянно поглядела на нее.
– Привет, это ты пришла?
Раздевание, облачение в ночную рубашку, чистка зубов. Было в этом что-то мирное и успокаивающее, что нравилось Эйре. Они одержали маленькую победу – благополучно пережили еще один день.
Когда мама уже лежала в постели вместе со своей книгой, той же самой, что и накануне вечером, Эйра ухватила какой-то рекламный буклет и начертила на задней стороне временну́ю шкалу.
Май месяц. Короткая весна, быстро промелькнувшая после окончания ледохода. Как раз в начале месяца до Свена Хагстрёма дошли слухи о том, что в непосредственной близости от него скрывается насильник.
Май месяц. Тогда же он звонит в библиотеку. Пусть Эйра невнимательно относится к цвету глаз, но вот даты она запоминает куда лучше. Четырнадцатого и шестнадцатого мая жертва преступления обратилась за помощью к библиотекарше Сузанне, чтобы та помогла найти какую-то информацию в газетах из более северных регионов. Причем в старых газетах, еще восьмидесятых годов.
Эйра сделала себе пометку обзвонить другие библиотеки, вдруг тамошним сотрудникам были известны еще какие-нибудь подробности, после чего накинула на плечи кофту и вышла из дома. Дым от пожаров плотным желтоватым смогом повис над землей, скрыв из виду лес по ту сторону реки.
Еще был звонок в полицию. Третьего июня. Может, Свен собирался сделать заявление, что-нибудь спросить или на что-то пожаловаться, но передумал и положил трубку."
"Возможно, он просто не доверял полиции.
Пожилой человек едва ли мог добиться успеха в поиске информации, не имея под рукой ни компьютера, ни мобильного телефона. С другой стороны, Эйре понадобилась примерно минута, чтобы связать Адама Виде с Трюггве Нюдаленом. Разве подобное не было возможным даже для Свена Хагстрёма, у которого в запасе было несколько недель, месяц, целый океан времени, чтобы, в конце концов, прийти к тому же заключению?
Карин Баке сказала, что она видела его в последний раз поздней весной. Должно быть, это был конец мая. Когда он стоял на берегу, смотрел вверх на свой дом на той стороне залива и плакал. Мужчина, который прежде никогда не выказывал своих чувств. И еще эти его слова о двойственности правды, о том, как две истины могут уживаться друг с другом. Было в этом что-то, что не давало Эйре покоя.
Конечно, она могла подождать до утра, когда откроют архив. Тогда она могла бы затребовать себе материалы по расследованию более чем двадцатилетней давности, которые так и не были оцифрованы.