На паркете была разложена карта Европы, на которой когда-то Рихард показывал ей, насколько далеко продвинулись войска вермахта в ее стране. Только на этот раз ориентиры границ и расположений войск были обозначены не предметами, а начертаны грифелем. Ничего почти не изменилось с того момента, когда Рихард показывал положение дел на фронте. Правда, в этот раз она четко видела на карте то кольцо вокруг Сталинграда, о котором говорил Войтек.
У Лены даже сбилось дыхание при виде четких линий, овалов и надписей на карте немецких имен. Нет, она понимала, что едва ли стрелки будут обозначать действительные тактические ходы нацистов. Это просто Иоганн любил порассуждать, какие бы он стратегии применил, будучи военачальником. Но возможно даже просто информация о размещении аэродромов и баз будет полезна тому, кому Войтек передавал данные.
Эта карта была гораздо больше карты с изображением Атлантического побережья. Даже сложенная в несколько раз и положенная на несколько часов между книгами в библиотеке как между прессами, она с трудом вошла в широкий карман фартука Лены. Девушке оставалось надеяться, что она сумеет незамеченной проскользнуть в свою комнату сейчас и оставить карту там до момента, когда улучит момент передать ее Войтеку. Но так уж вышло, что по пути ее перехватила Биргит, недовольная, что ни Катерина, ни Лена еще не готовы к ужину.
— Где ты ходишь? Зачем ты снова ходила в библиотеку, когда тебе было сказано идти к себе и сменить платье? Подожди! Не так быстро, — схватила она Лену за руку и развернула в сторону кухни. — У господина Иоганна разболелась голова от этого стука молотков, что стоял в замке сегодня. Ступай в кухню и принеси ему воды, чтобы он мог принять таблетку."
"— У него же есть графин с водой в комнате, — растерянно проговорила Лена, понимая, что карта слишком заметна сейчас постороннему взгляду в кармане фартука.
— Ты будешь обсуждать приказы господина Иоганна? — ядовито спросила Биргит. — Он хочет свежей воды, а не застоявшейся. Так пойди и принеси ему. Когда же ты начнешь делать то, что тебе говорят без всяких возражений, Лена?!
В комнате Иоганн был не один. Едва Лена переступила порог, держа в руках поднос с графином и стаканом, как к ней в ноги бросились Артиг и Вейх, радуясь ей, как старой знакомой.
— Ко мне! — резко приказал Рихард, отзывая собак, и она вздрогнула, услышав его голос. Они не виделись весь день и потому вдруг впервые взглянули друг на друга, вглядываясь каждый в другого. И тут же быстро отвели взгляды словно им было неловко смотреть друг на друга.
Лена решила поскорее выполнить распоряжение Биргит и поскорее уйти из покоев Иоганна.