Наблюдатель — читать онлайн бесплатно полностью

– Мы можем объявить Лайзу Стэнфорд в официальный розыск.

– Он попытается нам помешать.

– Конечно, – согласился инспектор. – Наши обоснования выглядят довольно зыбкими. По версии Логана Стэнфорда, его жена время от времени удаляется в уединение, из-за тяжелой депрессии. Явно не тот случай, когда нужно открывать охоту.

Оба некоторое время молчали, потом Филдер заговорил:

– А что с Самсоном Сигалом? Хоть какие-то следы отыскались?

– Теперь он спрятался еще дальше, – ответила Кристи. – Это был мой любимый подозреваемый, но теперь и я засомневалась. Что, если он и в самом деле безобидный чудак, охваченный паническим страхом перед полицией? Сигал, можно сказать, полная противоположность нашему уважаемому доктору Стэнфорду. Тот никогда не сомневается в критических ситуациях.

– Интересно, знает ли Сигал Стэнфорда?

– Он не упоминает о нем в своем дневнике.

– Тем не менее этого нельзя исключать. Сигала тоже нужно срочно брать в клещи.

– А Джона Бёртона?

– Держать в поле зрения, – ответил Филдер и добавил: – Я заказал материалы его дела.

– Но суда не было, сэр, – робко возразила Кристи. У нее складывалось впечатление, что боссу нельзя напоминать об этом слишком часто. – Обвинение оказалось несостоятельным."

"– Тем не менее я хотел бы взглянуть.

– А мне чем заняться?

– Попробуйте со Стэнфордом. Может, вам повезет больше, чем мне.

Кристи закатила глаза. Она предвидела, что Филдер натравит ее на Стэнфорда, от которого сам ничего не смог добиться.

– Будет сделано, сэр, – вздохнула она.

5

Распахнутая настежь дверь была первым, что он увидел, и испытал что-то вроде ледяного шока, после чего остановился, чтобы обдумать, как на это реагировать. Но в этот момент из-за угла дома появилась Джиллиан. Очевидно, она была в саду и вышла ненадолго, поскольку не надела ни пальто, ни шарфа. Только утепленные сапоги, чтобы можно было ходить по глубокому снегу. В руке Джиллиан держала пластмассовое ведерко. Она вздрогнула, прежде чем узнала Джона. И не особенно обрадовалась, он вынужден был это признать.

– Здравствуй, Джиллиан, – сказал Джон.

Она улыбнулась, скорее вежливо, чем тепло:

– Здравствуй, Джон.

Он подошел и хотел поцеловать ее, но Джиллиан отвернулась, так что получилось коснуться губами только ее щеки.

– Наверное, невежливо заходить в гости без предупреждения, – продолжал Джон. – Но я как раз был здесь рядом и вот подумал…

Ложь. По вторникам у него не было тренировок и никаких других поводов объявляться в Торп-Бэй, кроме желания увидеть Джиллиан. Но она, к облегчению Джона, пропустила это мимо ушей.

– Входи. – Джиллиан переступила порог первой и поставила ведро у двери. – Я кормила птиц.

– Вот оно что…

Джон огляделся. В коридоре вдоль стен громоздились пирамиды коробок.