Наблюдатель — читать онлайн бесплатно полностью

 – Возьму с собой ноутбук, буду искать через интернет жилье и работу в Норвиче. Здесь все пойдет своим чередом. Я отошлю риелтору ключи от дома, пусть смотрит. Если мне понадобится съездить в Норвич, скажем, на собеседование, я сумею обернуться быстро и незаметно. С этим никаких проблем.

– Звучит убедительно, – кивнула Тара. – Слушай, сейчас мне нужно в офис, но сегодня пятница, и я рассчитываю освободиться пораньше. Могу отвезти тебя в Торп-Бэй ближе к вечеру. Ты заберешь все, что тебе нужно, и оттуда поедешь уже на своей машине.

– Нет-нет, – запротестовала Джиллиан. – У тебя так много дел… Ничего не случится, если я поеду в Торп-Бэй на поезде.

Тара покачала головой.

– Это займет много времени, а я действительно могла бы тебя подбросить. – Она в последний раз глотнула кофе и встала. – Будешь ждать меня здесь?

– Я тебя поняла, спасибо, – ответила Джиллиан.

Она надеялась, что приняла верное решение.

4

Джон проснулся, почувствовав сквозь сон, что в комнате кто-то есть. Он рывком сел на матрасе и увидел перед собой улыбающееся лицо Самсона Сигала.

– Я разбудил вас? – обеспокоенно спросил Самсон.

Джон хотел было ответить, что на это, должно быть, и рассчитывает человек, который посреди ночи шныряет по чужой спальне, но сдержался.

– Всё в порядке, – проворчал он. – Который час?

– Восемь.

– О черт… Я давно должен быть в офисе. – Джон посмотрел на брошенный рядом с матрасом будильник, который в кои веки забыл завести.

– Вы поздно вернулись вчера, – продолжал Самсон. – Я ждал до половины десятого, а потом…

– Это был долгий вечер, – кивнул Джон, после чего встал и посмотрел за окно. Там уже было совсем светло. В квартире пахло свежесваренным кофе.

– Я приготовил завтрак, – объяснил Самсон. – Даже вышел в магазин и купил хлеба для тостов.

– Но вам нельзя выходить из квартиры!

– Нужно же нам что-то есть. Вчера вечером…

Самсон замолчал, смущенный. Джон провел рукой по взлохмаченным волосам.

– Это я виноват, что не подумал об этом… Сейчас приду завтракать.

Он исчез в ванной, где принял горячий душ. Не побрившись, надел джинсы и свитер и пошел на кухню. В отсутствие стола, Самсон поставил чашки, тарелки, хлебницу и тостер на разделочную доску и пододвинул Джону барный стул.

– Присаживайтесь. Я позавтракаю стоя.

– Я тоже, – отозвался Джон. – Так что можете воспользоваться стулом по своему усмотрению.

Самсон поставил на него кофейную чашку и встал рядом.

На какой-то момент Джон подумал, что обеденный стол был бы действительно не худшим вложением.