Наблюдатель — читать онлайн бесплатно полностью

– Чего вы хотите?

– С чего вы взяли, что я вообще чего-то от вас хочу? – в свою очередь спросила Тара.

– Будем и дальше смотреть друг на друга? – Джон заглянул ей в глаза. – Это ни к чему не приведет.

– Я могу прямо сейчас убить вашу подругу, – сказала Тара. – И вы мне не помешаете.

– Все верно, но что это вам даст? Полсекунды спустя я скручу вас, и все будет кончено. Думаю, вы представляете себе перспективы…"

"Раздался душераздирающий стон. Джон заметил, как Тара потянула проволочную петлю. Стало ясно, что за каждую одержанную Джоном риторическую победу расплачиваться будет Джиллиан. Рука Бёртона невольно сжалась в кулак. Не существовало границ, через которые не могла бы переступить Тара Кейн.

Джон выжидающе смотрел на нее.

– Ключи от машины, – сказала Тара. – Бросьте их, чтобы я могла дотянуться ногой.

– Ключи от машины?

– Да, и ваш мобильный телефон. Не знаю, есть ли здесь связь, но не хочу рисковать.

Джон понял, что она задумала, – сбежать на его машине, прихватив с собой Джиллиан. А его оставить здесь.

– Вы всё поняли правильно, умный мальчик. Я оставляю вам свой «Ягуар», чтобы было где укрыться от ветра. Без ключей, разумеется – они останутся у меня. Путь до Манчестера неблизок, и вы, конечно, заблудитесь. Есть шанс, что кто-нибудь объявится здесь и вызволит вас, но в это время года здесь мертвый сезон.

– И вы действительно думаете, что это сойдет вам с рук? – тихо спросил Джон. – Полиция всей страны ищет вас, прокурор Кейн. Тело вашей матери обнаружено. Вы подозреваетесь в четырех убийствах. Самое разумное – сдаться сейчас. И освободить Джиллиан.

– Это мне ничего не даст, – холодно отозвалась Тара. – Я не так удачлива, как вы, Бёртон. Мало того что в вашем случае ничего толком доказать было невозможно, вам еще посчастливилось иметь дело с первым халтурщиком лондонской прокуратуры. Поэтому вам все сошло с рук. Со мной выйдет по-другому.

– Я не совершил никакого преступления.

– Ложь не становится правдой от того, что ее часто повторяют.

Джон задумался.

– У меня к вам предложение, мисс Кейн. Вам, насколько я понимаю, нужен заложник. У Джиллиан несовершеннолетняя дочь, которая уже потеряла отца. Пожалуйста, не отнимайте у нее и мать. Отпустите Джиллиан и возьмите вместо нее меня.

Жалкая попытка. Тара слишком умна, чтобы не понимать, насколько опасно менять заложника на пустынной ночной трассе. Кроме того, Джиллиан легче контролировать. Джон – тренированный полицейский, на голову выше Тары и вполовину не так измучен, как Джиллиан. Его она не удержит.

– Мобильник, – повторила Тара. – И ключи.

Джон выудил из кармана телефон, присел на корточки и подтолкнул его к женщинам. Мобильник заскользил по обледенелому снегу и остановился возле правой ноги Тары.

– Отлично! Теперь ключи.