Автор
В мире, где каждый из нас сражается за выживание и внутреннее спасение, Макс и Зара сталкиваются с невероятными испытаниями. Открывая двери в мир, полный загадок и опасностей, они не только преодолевают собственные потери, но и помогают друг другу взойти на вершину через отчаяние и одиссею. В Награде — это история о любви, доброте и мужестве, где каждое действие имеет значение....
"Даниэла Стил
Награда
Danielle Steel
THE AWARD
© Danielle Steel, 2016
© Перевод. Т. А. Перцева, 2017
© Издание на русском языке AST Publishers, 2017
* * *Моим любимым и очень храбрым детям Беатрикс, Тревору, Тодду, Нику, Сэму, Виктории, Ванессе, Максу и Заре
Каждому из нас приходится вести свои сражения. Любыми способами. Чтобы выжить.
У каждого из нас свои потери — потери, которые приходится выносить и принимать.
Иногда нас обвиняют несправедливо, и приходится вновь подниматься из пепла.
Держитесь и будьте храбрыми, сражайтесь с отвагой, добротой, состраданием, прощайте врагов.
Любите так сильно, как только можете, делитесь друг с другом силой и помните, как я люблю вас и как горжусь вами. Всегда!
Всем сердцем и любовью с вами Д.С.
ВСЕМУ ФРАНЦУЗСКОМУ НАРОДУ
Лидеры, которые на протяжении многих лет стоят во главе французской армии, сформировали правительство… вступили в контакт с врагом, чтобы остановить боевые действия.
Но разве это поражение окончательно? Нет!
…ничего не потеряно для Франции.
Эта война не ограничивается лишь несчастной территорией нашей страны. Это мировая война.
Я… призываю французских офицеров и солдат… инженеров и рабочих…
Чтобы ни случилось, пламя французского Сопротивления не должно потухнуть и не потухнет!
Шарль де Голль. 18 июня 1941 г.Мужество обладает способностью преодолевать опасность, несчастья, страх, несправедливость, продолжая при этом неустанно подтверждать, что жизнь со всеми ее печалями все же хороша.
Дороти Томпсон
Глава 1
Дельфина Ламберт, темноволосая серьезная молодая женщина, внимательно читала «Фигаро» в своей квартире на улице Шерш-Миди, затерявшейся на левом берегу Сены.
В Париже наступил новый год, а Дельфина в первый его день, как вот уже несколько лет подряд, читала газеты, не пропуская ни единой строчки. Историк и политический журналист, к своим двадцати девяти годам она успела написать две книги, и обе имели значительный успех. Кроме того, Дельфина периодически публиковала в прессе статьи на политические темы.
Жорж Пуатье, мужчина, с которым она жила, с улыбкой наблюдал за Дельфиной, уже догадавшись, что именно она читает: гоняется за мечтой, которой жила уже тринадцать лет, — но все же мягко спросил:
— Что ты ищешь?
Список публиковался дважды в год — 1 января и 4 июля[1].
— Сам знаешь… моя бабушка, — ответила она, не поднимая глаз: очевидно, боялась потерять место, на котором остановилась.
