В ответ следует сухое:
– Разве это твоё дело?
Фам усмехается, потом переводит взгляд на меня. Причём даже отсюда я вижу, что он примерно одного роста со мной, а значит, намного ниже Гая. Фигура у него худощавая, в отличие от парня, с которым он сейчас пытается казаться дерзким и доминирующим.
– Хочешь взамен защиту для девочки, за которой охотятся «Могильные карты»? Кто она? Кем тебе приходится?
– Я могу и уйти, но тогда «Могильные карты» придут отомстить за одного из своих главных людей, – холодно отвечает Гай на надоедливые вопросы. – Может, даже вашим взаимовыгодным сделкам придёт конец. А пока о том, что это сотворил я, не знает ни одна душа, кроме меня, разумеется, и этой девушки. Поможете мне, и конфликт будет исчерпан, я об этом позабочусь. Если нет, то я найду способ уничтожить большую часть твоей жизни.
Фам выглядит задумчивым, потом поворачивается к своим друзьям, по-прежнему сидящим за столом. Ни один из них не произнёс ни слова и не двинулся.
Наверное, вьетнамец имеет основания последовать советам Гая, а не действовать в своих интересах. Я вспоминаю о могуществе «Могильных карт» в Штатах, поэтому сомнения Фама понятны. Но в то же время мне интересно, почему британцы не могут просто устранить их, если уж так сильны и имеют много преимуществ. Может быть, они делят между собой доли с каких-то своих нелегальных бизнесов и работают сообща? Это объяснило бы, почему вьетнамец не желает конфликта и задумывается о том, чтобы пойти на уступки.
Фам достаёт телефон и переговаривается с кем-то на вьетнамском языке несколько секунд, потом бросает трубку.
– Хорошо, – наконец соглашается он и снова садится на своё место. – Ладно, она может остаться в одной из комнат наверху, охрану я предупредил. Как тебе будет угодно, Гай Харкнесс. Но и ты не забудь о том, что должен мне за это.
Когда мы поднимаемся обратно в клуб, он уверенным шагом направляется к зоне, сокрытой бархатными портьерами. У входа стоит фейс-контроль – высокий перекачанный мужчина в костюме с татуировкой тигра по всей шее. Он лишь мельком обводит нас взглядом и впускает внутрь без лишних вопросов.
Вип-комната – это тускло-красное помещение с бархатным диваном, зеркальным столиком и другими элементами декора, на которые я уже и не обращаю внимания, когда вижу сверкающий железный шест прямо посреди комнаты. Вероятно, здесь стриптизёрши принимают особенно богатых клиентов, решивших поглазеть на девушек в приватной обстановке.