Жанр
В коридорах скромного здания жилищной службы бабушке Маше и ее сыну предстояло решить проблему постоянных замечаний соседей по квартире: шумная музыка до утра и постоянно открытая сигнализация. А я вам говорю: тут он! - восклицает мужичок, протягивая пальцы в воздухе как кинжалами, но не в сторону стола — на небольшой пристройчик соседа. Квартира начинает казаться чем-то смертельным и загадочным, где каждый шум и свет кажется подстроенным враждебно....
– Выдавил из себя пленник, последними силами держась за толику форса, что он демонстрировал миру. – Пороть будешь?
Старик усмехнулся. Не то чтобы его слишком задели слова. Но диалог в процессе подобной работы – тоже элемент давления, хотя и кажется, будто стороны болтают о самых пустячных вопросах.
– Да нет... Рукой рот зажимать устал. – Тут тебя никто не услышит, но потом этот звон в ушах...
– Как фиксировать будешь? – Поинтересовалась суккуба.
Олегыч делано удивился:
– А зачем?
– Так выплюнет же! – Подивилась такой непонятливости уже суккуба.
– Ох, дочка... Какие же вы все тут еще ребенки...
Букву ""р"" ушлый старик в последнем слове произнес почти неслышно. Получилось крайне обидно. Но ""нелюдям"" было не до того.
– Объяснись!
Не нравилось суккубе, когда кто-то подвергал ее квалификацию сомнению.
– О, замечательный анекдот на эту тему есть! – Заверил старик, приподнимая веко ""пациенту"".
Кажется, увиденное его не устроило, а потому он решил дать еще чуть-чуть передохнуть клиенту.
– В общем, слушай: Дали задание немецкому, японскому и русскому ""спецам"" накормить кошку горчицей... – Начал было Олегыч.
Однако тут же был перебит:
– Зачем? – Удивленно взмахнула рукой суккуба.
Алисиэль тоже недоуменно глянула на рассказчика. Их успехи в русском языке вполне позволяли понять, что такое ""кошка"" и что такое ""горчица"". Ни того не другого ни на Алоре, ни в Доминионах не водилось.
Аналоги были. Но подобную ""кису"" встретить никому не порекомендую. Все равно что попытаться погладить разросшегося до размеров пони манула.
Понимали девушки и то, что такое блюдо кошке не по нраву придется. Однако иногда накладки все же происходили. По смыслы наше слово анекдот больше соответствовало понятию просто интересной или курьезной, но реальной истории.
– Шутка. – Поправил я старика. – Киргуду.
А вот с ""киргудой"" девочки были уже знакомы. Я жестом предложил рассказчику продолжить.
– Ну так вот, – ""подчинился"" тот. – Немец схватил животину и запихал горчицу ей в пасть, приговаривая: "" Мы, немцы, всегда решаем вопросы силой"".
"И не надо нас за демонов принимать. Во всяком случае всех. Но зато как действует на ""пациента"", когда при нем палачи начинают анекдоты травить. Я в первые еще в ""Обитаемом острове"" Стругацких прочитал[12].
