Автор
Пассажирский фургон «Ниссан Юрвэн» врезался прямо в мостик, разворачивая клубы пепла в ночном небе. Внутри тускло горит электричество, уютно и печально — как жизнь в этом подгоревшем городке. Здесь, на Нижнем уровне, каждый сверлит свое отверстие в земле, не обращая внимания на громовые трески над головой....
Похоже, «Нижний уровень» относится к циклу. Ниже — другие найденные книги этой линии.
— Могу что-нибудь вам предложить? Останетесь на обед?
От обеда отказались, но все попросили воды. Грасиэла посмотрела на прилизанного, тот вышел на кухню и вскоре вернулся с подносом, на котором стояли три больших широких стакана с ледяной водой.
— Чем могу вам помочь? — спросила она, после того как прилизанный удалился и прикрыл за собой дверь.
— Сеньора Рохас, — заговорил О'Мэлли, — мы хотели бы известить вас о том, что нанятый вашим братом детектив погиб в Панаме. Но он успел отыскать тех, кого должен был найти.
Она ничего не сказала, лишь вопросительно посмотрела на отца Альвареса.
— Наши гости все знают, — сказал тот. — Те, кто убил Уильяма Брю, построили проход во Тьму. Его они тоже принесли в жертву.
— А что эта Гонсалес? — спросила Грасиэла.
— Она вовлечена во все, — снова заговорил О'Мэлли. — Ее нашли, она убила свою семью, мать и брата, остался в живых только отец.
Грасиэла на минуту прикрыла глаза, тяжело вздохнула. Затем спросила:
— Где она сейчас?
О'Мэлли глянул на меня, кивнул едва заметно.
— Мы ее захватили и держим в безопасном месте. Как и двоих ее сообщников.
— Все они слуги дьявола?
Я понял, что она имела в виду, догадаться несложно. Я просто кивнул в ответ.
— Их много?
— Не больше десятка, — ответил я. — Трое убиты, трое захвачены. Несколько еще живы и на свободе.
— Вы не полицейский, кабальеро, нет? — спросила она.
— Нет.
— Это хорошо. — Она протянула жирную руку и взяла со столика чашку с зеленым чаем, отпила из нее.
— Без сомнения.
Святые отцы сделали вид, что ничего не услышали. Но оно так и лучше.
— Что будет с маленькой брухой Гонсалес?
— Это решит ее отец.
— А если он решит ее отпустить? — Она посмотрела мне в глаза, и я удивился, насколько тяжелым может быть ее взгляд. Недаром ее так боялись в Майами.
— Не думаю. Но даже если решит отпустить он, то наступит очередь других людей, имеющих к ней счет.
— На самый крайний случай Общество Иисуса позаботится о том, чтобы она никогда не смогла нанести кому-то еще вред, — сказал О'Мэлли. — У нее будет возможность раскаяться в содеянном.
— Такие не могут каяться, — усмехнулась Грасиэла. — Да, я знаю, что я сама отношусь к таким, но… может, поэтому я и знаю. Впрочем, когда убила впервые я, я сделала это не для удовольствия, я хотела получить деньги с папаши Секе.
