Автор
В шесть лет Гэвин уже брался за уроки, держа свой самый новый велосипед на расстоянии вытянутой руки. Но однажды он обнаружил, что ключ от дома пропал. Придя домой позже общепринятого времени, Гэвин внезапно узнает о тайном плане брата — обмануть семью, устроив скандал.
– А, шеф, ну наконец-то! Я как раз говорил с миссис Крейн. Ее муж пережил эту ночь. Ему уже получше.
Калебу потребовалось несколько секунд, чтобы сообразить. Да, точно: Крейны. Семейство, которое Денис Шоув запер на ферме и уехал на их машине.
– О, – выдавил из себя Калеб. – Слава богу.
– Я вчера несколько раз пытался дозвониться до вас. Шоува перехватили в Ирландии. И Терезу Малиан тоже.
– Ранены?
– Нет. Шоув был уже морально истощен. Сразу сдался.
– Это… хорошие новости, – с трудом выговорил Калеб.
Роберт пристально посмотрел на него.
– Все хорошо? У вас нездоровый вид.
– Мигрень. Со вчерашнего дня. Потому и не отвечал на звонки.
– Вам бы прилечь, шеф… Вы и впрямь скверно выглядите.
Калеб не хотел углубляться в эту тему.
– Пройдет. Еще новости есть?
Роберт кивнул.
– Скоро приедет миссис Крейн, дать показания. И ей хотелось бы поблагодарить Джейн. Вы не знаете, где она?
– Я ее пока не видел. Впрочем, я и сам только приехал.
Калебу хотелось, чтобы Роберт наконец вышел. Он понимал, что от него все еще пахнет спиртным, и не хотел, чтобы подчиненный уловил запах.
По счастью, в этот момент зазвонил телефон.
Центральный пост.
– Некая миссис Поллард, сэр. Хочет непременно связаться с констеблем Скейпин и не может до нее дозвониться. Она вне себя, говорит, это очень важно. Что ей…
– Соедините, – сказал Калеб.
Он был готов на что угодно, лишь бы прервать этот разговор с Робертом.
В тот же миг из трубки донесся сердитый, возбужденный голос:
– Так не может продолжаться! В самом деле. Я всегда была готова помочь, постоянно выручала. Но возникает уже такое впечатление, будто мною пользуются. Я уже не так молода, чтобы вечно взваливать на меня такое!
– Секунду, – прервал ее Калеб.
От ее пронзительного голоса головная боль только усилилась. Старший инспектор проглотил уже несколько таблеток этим утром, но знал, что этим не ограничится.
– Вы вообще кто?
– Маргарет Поллард. Я соседка Джейн Скейпин.
Из разговоров с Джейн Калеб знал, что ее соседка играла не последнюю роль в присмотре за Диланом."
"– А, миссис Поллард… Теперь понял. Что стряслось?
– Что стряслось? Мне многое довелось пережить, но… сегодня рано утром я проснулась от невообразимого шума. По соседству кто-то буянил, так что, казалось, дом развалится в любой момент.
