Остаётся только надежда — читать онлайн бесплатно полностью

- Ну, что?! Ты проиграл, Яр! Я же говорил, Маргарита откажется. Ты ошибся, она не пользуется моментом, она просто честно работает.

- Зачем ты тогда посадил свою любовницу рядом? Не слишком жирно выделить целый кабинет переводчику, пусть даже отличному синхронисту?!

- Яр, это уже слишком! Что за бред?! Маргарита не любовница мне, а очень уважаемая коллега. Ты зря переносишь на Маргариту характеристики Елены. Они совершенно разные. Не понимаю, почему ты этого не видишь. Твоя бывшая ей и в подмётки не годится.

- Придержи язык, Дима. Елена именно бывшая и не цепляй её ко мне. И так не знаю, как прекратить её попытки вернуться.

- Так это она наплела тебе про Маргариту? Вот стерва!

- Так, хватит! У нас дело стоит. Давай сюда личные дела этой Лазаревой и Сизова. Вообще-то насчёт Николая я с этой дамой согласен. Он давно работает, знает языки, умеет наладить рабочий процесс… Так… Лазарева Маргарита… родилась, училась, работала… В процессе развода? – услышала Рита удивлённое восклицание шефа. – Причина?

- Муж изменил, она не простила, - коротко ответил Дмитрий. – Мне неудобно было спрашивать подробнее.

- Муж у нас кто?

- Работал юристом в «СтройКе», сейчас начбез у Чистякова.

- Даже так… Ну, что ж, Дима, за Маргариту тебе спасибо. Не знаю, как и где ты её нашёл, но немцы в восторге. Если по-честному, то как минимум четверть контракта – её заслуга. Возможно, я действительно ошибся в оценке этой дамы.

Даже себе Ярослав с трудом признавался, что новая переводчица интересует его совсем не как специалист. Причём с первого взгляда. Как только он увидел этот тёмный узел пушистых волос на затылке, тонкую шею и огромные серьёзные глаза, так сразу и пропал. Оставалось только держать сухой тон в разговоре с ней и не давать себе улыбаться, глядя на неё.

- Да, не возможно, а точно ошибся. Маргарита – серьёзный вдумчивый специалист и отличный человек.

- Ладно, посмотрим. Сейчас отдам приказ Игорю оформить им допуск к секретным документам, пора готовиться к поездке в Китай.

В этот момент в кабинет вошёл Сизов и, увидев, что Рита одна вопросительно поднял бровь. Рита приложила палец к губам и указала глазами на вторую дверь. Если в кабинете сохранится тишина, то Колесовы, может, и не поймут, что их подслушивали. Те, видимо, тоже наговорились и вернулись в кабинет. Генеральный без всяких предисловий сразу объявил:

- Николай, я помню твою работу и твоё отношение к делу, поэтому предлагаю тебе занять место начальника группы перевода.

- А…

- А Елена Игнатьевна, - понял его вопрос шеф, - переводится в Москву. Тебе, Николай, придётся заново отладить работу отдела и подтянуть квалификацию сотрудников. Если не получится – нанять новых. И сразу скажу: найди мне пару специалистов с китайским. Скоро понадобятся.