Остров зомби — читать онлайн бесплатно полностью

 – Может, я ослышался? Я пришел, чтобы вызволить женщину из тюрьмы, а она устраивает мне скандал из-за цвета носков.

– Да тебе из ванны с теплой водой никого не вызволить, – презрительно фыркнула Руби. – Мужчина, который не умеет одеваться, ни на что не годен.

– Да пропади ты пропадом. Оставайся здесь. Уедем в джипе одни.

Руби покачала головой.

– Я, конечно, могу поехать с вами, надо только быть уверенной, что все будет хорошо. Ты давно не был в Ньюарке?

– В Ньюарке? – удивленно переспросил Римо.

– Да. Ты что, глуховат или туго соображаешь? Ньюарк.

– А откуда ты знаешь, что я там жил?

– Все знают тамошний выговор – каждый имеет там родственников.

– Самые дорогие учителя помогали мне избавиться от этого выговора, – сказав Римо.

– Тебя надули, дружок. Требуй деньги обратно.

– За меня платило правительство.

– Тогда нет ничего удивительного, – заметила Руби. – Правительство всегда накалывают.

Она шла за Римо след в след по каменным ступеням.

– Если тебя так потрясла моя одежда, – сказал Римо, – то что ты скажешь об этой? Чиун, ты, кажется, нашел себе пару. Это и есть Руби.

Чиун бросил пренебрежительный взгляд на молодую женщину.

Руби низко поклонилась ему.

– Она хоть знает, как надо приветствовать порядочных людей, – сказал Чиун.

– Ваш наряд великолепен! – восхищенно произнесла Руби. – Сколько вы заплатили за него?

– Это точная копия, сделанная для меня взамен древнего костюма, который, к несчастью, был попорчен прачкой-неумехой, – ответил Чиун.

– Вижу, шили в Америке. Так сколько он вам стоил?

– Римо, – попросил Чиун, – назови сумму.

– Думаю, двести долларов.

– Вас обманули, – сказала Руби. – Такую одежду делают в местечке Валдоста, штат Джорджия. Владелец ателье мне знаком. У него она стоит сорок долларов. Учитывая все накрутки, больше чем сто шестьдесят долларов этот костюм не стоит.

– Куда ты только смотришь, Римо? Нас, оказывается, снова провели, – возмутился Чиун.

– Да какое тебе дело? Платил-то не ты.

Руби знаком привлекла внимание Чиуна.

– Послушайте, – сказала она. – Когда вам понадобится новая одежда, обратитесь ко мне. Я достану вам отличные шмотки и по приемлемой цене. А этого недотепу больше не слушайте. Он носит белые носки. – И, склонившись к Чиуну, шепнула: – Думаю, он крепко нагрел на вас руки. Поосторожнее с ним.

Чиун согласно кивнул.

– Совершенно справедливо.