Вот описание для книги "Отравленные джунгли" на русском языке: В палеонтологическом эпизоде, где реальность переплетается с мифом, исследовательский отряд отправляется в опасные земли для поиска драконьих скелетов. Терраформированный лес вокруг обещает тайну и опасности, а сама природа — хитростью и ядом....
– Ива, – шепнула Росянка, – как думаешь, остановить его?
– Даже не знаю… – ответила подруга, со страхом прислушиваясь к зловещему шуршанию листьев. – Как-то это неправильно… только я и сама не уверена, что правильно, а что нет. Королева Секвойя всегда была для меня примером, но то, что она собиралась сделать с Осой… Да ещё и соврала нам. Не знаю, как и быть.
– Злиться, – подсказала Росянка, гладя её по крылу, – злиться изо всех сил! Имеешь полное право.
– Нет, не хочу. Какой от этого толк? Вдруг совсем обозлюсь и наору на королеву?
– Может, и стоит, а?
– Как это поможет? Она только расстроится, я буду чувствовать себя виноватой, а о важных делах обе забудем.
– Разве не важно, чтобы Секвойя осознала свою ошибку и не повторила её снова? Может, тогда исправлять возьмётся усерднее.
– Я уверена, она и так всё осознала.
– Зато он – нисколько. – Росянка кивнула на Боярышника. Тот шёл впереди, увлечённо беседуя со Сверчок и даже не оглядываясь на двух огромных гадюк, которые ползли по пятам.
– Когда я сержусь, получается лишь хуже, – твёрдо сказала Ива. – Сейчас я просто огорчена – но очень сильно. – Она встряхнулась всем телом. – Очень-очень сильно.
– Что ж, я рада, что ты так хорошо умеешь выбирать свои чувства, – заметила Росянка, – но я определённо злюсь и никак не могу заменить это грустью и печалью. Ты можешь есть шоколад, или что там делают в печали, а я собираюсь наорать на королеву!
Ива глянула с беспокойством.
– Смотри, не перегни палку. Впереди война, и без Секвойи нам никак… то есть без её хорошего отношения. Если она перестанет к нам прислушиваться…"
"– Не волнуйся! Нервы у неё королевские, если до сих пор прислушивается к Белладонне.
Обратный путь к деревне показался короче. Гадючье логово теперь не представляло опасности, а озеро удалось обойти с другой стороны манцинелловой рощи, где кроме острого болотного тростника и непентесов ничего особо опасного не встретилось.
Подходя, Росянка ощущала в голове странные шепотки из окружающих джунглей, то тревожные, то успокаивающие. Однако, как ни старалась, не смогла выяснить, о чём тревожатся деревья.
«Всё хорошо… всё хорошо», «Опасность близится!», «Всё в порядке».
Зябко передёрнув крыльями, она постаралась отстраниться от разума растений.
