Вот описание для книги "Отравленные джунгли" на русском языке: В палеонтологическом эпизоде, где реальность переплетается с мифом, исследовательский отряд отправляется в опасные земли для поиска драконьих скелетов. Терраформированный лес вокруг обещает тайну и опасности, а сама природа — хитростью и ядом....
На валуне, моргая, сидела бледно-зелёная листокрылая, которой ещё мгновение назад здесь не было.
Тоже слишком маленькая, чтобы выходить за пределы деревни без взрослых. Она выглядела незнакомой, и это совершенно невероятно в немногочисленном племени листокрылов.
Глаза у неё были глубокого тёмно-карего оттенка – Росянка в жизни не видела подобного.
– Со своим злейшим врагом, – прорычала она в ответ, – который скрылся в пруду. Но это ненадолго! Я с ним покончу! Или с ней… кем бы оно ни было!
Незнакомка склонила голову и всмотрелась в воду.
– Ого! А что совершило это злокозненное и коварное создание?
– Украло моего кузнечика, которого я… да неважно! – Заметив весёлое удивление в мордочке неизвестной листокрылой, Росянка оборвала себя. – Неважно, что оно сделало! Главное, что я с ним сделаю, и это будет полностью справедливым возмездием! Вот только поймаю сначала.
– Ты ведь не… не дракона имеешь в виду?
– Ну-у-у-у… нет, – призналась Росянка.
– Крокодила? – задумчиво нахмурилась незнакомка. – Варана? О, знаю! Ядозуба! Они непредсказуемые.
– Нет! – отрезала Росянка и сердито насупилась на водную гладь. – Это… лягушка, – выдавила наконец. – Но очень плохая, которая заслужила, чтобы её расплющили!
– Ох, нет. Ля… лягушка? – Незнакомка прикрыла морду лапой, словно сочувствуя изо всех сил, но было заметно, что её плечи трясутся от смеха.
– И ничего смешного! – завопила Росянка.
Та махнула крылом, указывая себе за спину.
– Конечно же, из деревни, глупышка.
Но деревня была не за её спиной, а очень далеко и в противоположном направлении!
– Э… как-как? – переспросила Росянка, что прозвучало совсем не так резко и проницательно, как хотелось.
– А ты сама кто? Я вроде должна тебя знать, а не знаю.
Росянка тут же приподнялась, стараясь выглядеть как можно свирепей. Одно дело ей самой кого-то не знать, и совсем другое, когда не узнают её. Просто немыслимо!
– Конечно, должна. Я Росянка, а ты кто такая?
Листокрылая склонила голову набок. Её чешую украшали пятна более тёмно-зелёного цвета, словно тени длинных узких листьев.
