Автор
Ночное небо клубилось в туманных мелких тучах. Мокрые тротуары и дорога придавали улице загадочный оттенок, будто бы она погружена во тьму. Только на углу торговли центра яркое освещение аптеки-закусочной разгоняло эту тоску, подчеркивая ожидаемый шлейф криминальной активности.
— Черт побери!
— Может, я смогу открыть этот замок и…
— Я хочу знать, как у вас оказалась нужная комбинация!
— Я не знаю точно, есть ли она у меня.
— Послушайте, Мейсон, этот сейф играет важную роль в деле, — сердито сказал Трэгг. — Мы хотим его открыть, и побыстрее. Там сейчас работает специалист, с четырех часов утра пытается его открыть и периодически мне звонит. Сотрудники компании, выпускающей эти сейфы, не спят с четырех утра. Поехали в свою контору, ищут нужные документы. Представитель компании в самом скором времени должен выехать на место с тем, что они найдут. Но время дорого. Если у вас есть шифр от сейфа, а вы тут сидите…
— Я не знаю, есть он у меня или нет.
— А как, черт возьми, мы можем это выяснить?
— Нужно попробовать набрать комбинацию цифр на месте.
— А как вы ее узнали? Где вы ее взяли? Когда? Почему вам ее дали?
— Вы только усложняете положение дел, лейтенант.
— Я усложняю?
— Когда вы получите шифр от кодового замка этого сейфа, лейтенант, я буду рад сесть с вами за стол и обсудить ситуацию, — сказал Мейсон. — Например, если выяснится, что шифр начинается с числа пятьдесят девять и диск нужно четыре раза повернуть вправо, то тогда, возможно, я смогу ответить на остальные ваши вопросы.
— А каким образом, по-вашему, я могу проверить, что первая цифра пятьдесят девять, а диск нужно четыре раза повернуть вправо?
— Вам это подскажет представитель компании. И у вас же уже кто-то работает на месте.
— Я не уверен, что он в состоянии определить комбинацию, — проворчал Трэгг. — Ему, вероятно, придется вырезать замок или распиливать сейф на части. И никто не знает, сколько это займет времени. Собирайтесь, Мейсон, придется вам проехать со мной.
— Куда?
— Очевидно, что поскольку я не могу доставить сейф сюда, то придется доставлять вас к сейфу.
— И что потом?
— Вы дадите мне шифр, а я попробую открыть сейф.
— Я не могу дать вам шифр, лейтенант. У меня нет на это полномочий. Это конфиденциальная информация.
— Хорошо, вы сами попробуете открыть этот сейф, — согласился Трэгг. — Пошли.
— А как быть с сотрудниками Дейка, которые ждут в детективном агентстве? — спросил Мейсон.
— Черт с ними. Сейф гораздо важнее, — ответил Трэгг.
Мейсон встал, всем своим видом показывая, что делает он это с большой неохотой.
— Вот что получается, если хочешь вам помочь. Вот она, моя награда. Теперь я должен потерять все утро, пытаясь вместо полиции открыть сейф.
