Вот описание для книги "Пилот" на сайте-библиотеки: в Сибири ты найдешь совсем другую реальность. Медведи ходят по полям, бизоны гуляют по городским улицам Далласа — все благодаря инопланетным существам, о которых люди и не подозревают. А главному герою предстоит стать связующим звеном между чужими и человеческими мирами....
И вы ему на руки больше ста сорока экю в месяц не давайте. Пусть прочувствует студенческую жизнь. Так что Грегорио – на вашем полном пансионе. Любопытно, насколько он похудеет! Как вы думаете, трех месяцев хватит, чтобы он мог самостоятельно пилотировать самолет?
– Зависит от того, насколько он обучаем и подготовлен теоретически…
– Он учился летать на «Пайпере». Правда, недолго… Наш пилот, который его обучал, был… впрочем, это неважно. Я намерен купить турбовинтовой самолет, и мне нужен пилот. Надеюсь, вы научите парня летать.
– Надейтесь. Я постараюсь. Если не упадем. Гриша! Полезай в аэроплан. Устраивайся там поудобнее.
– Не шутите так. Скверная шутка.
«Да какие, нахер, шутки!» – подумал я, собираясь закруглять беседу. Но озвучивать эту мысль не стал. Хорош стрематься. Авось не упадем! А то Катька меня потом домой не пустит.
– Хорошо, дон Энрике. Однако пора прощаться. Всего вам наилучшего. Счастливо оставаться!
– А вам – счастливо долететь. Удачи!"
"И они уехали. Сел я на свое место, только собрался турбину раскрутить, как вдруг услышал в открытую форточку дикие крики и увидел в ясном лунном свете яростный скок двух силуэтов в нашем направлении от аэровокзала.
– Эй! Стой! Перемать! Куда, сцуко! А ну стоять! Стоять, ля-ля-ля, я кому сказал! Стой, шеф, нас позабыл! Нам в Мааскву! Стой, козлина нерусская! Догоню – распну, падла, на пропеллере, если без нас улетишь! – орали они на бегу.
Интересно, как это они меня догонят и распнут, если я улечу? Может, попробовать? Чисто из любопытства? Судя по московскому аканью – это они и есть, обещанные хотелом промотавшиеся игруны.
– Экипаж! Слушай мою команду! По-русски ни слова! Будем косить под туповатых пендосов!
– Что такое «косить»?
Ага, это новоявленный курсант интересуется. Вообще-то, по возрасту русский ему знать бы и не положено? Ладно, потом проясню…
– В данном контексте это означает – прикидываться. Экипажу все ясно? Катя, ты конспектируешь мою мысль?
Экипаж идею уловил, экипаж идеей проникся.
– Убрать ухмылки! Мы серьезны, как писающий в фонтане мальчик.
– Я – девочка!
– Тогда можешь приветливо улыбаться на американский манер, как писающая в фонтане девочка! Все готовы?
В люк забарабанили. Пришлось встать и впустить. Лично. Катю на такое дело посылать – много для них чести. Курсанта – еще люк не загерметизирует ладом. Все сам!.. Все сам!..
