— Мама погладила меня по голове, как будто я все еще была маленьким ребенком. — Как долго это продолжается?
— Я заметила, что ты изменилась, но не хотела давить на тебя, чтобы ты заговорила со мной и знала, что ты придешь, когда почувствуешь, что готова.
Я отстранилась. — Я чувствую себя потерянной, не знаю, что делать.
— Не могла бы ты подумать о том, чтобы прекратить то, что между тобой и Амо...— Она покачала головой. — Я вижу по твоим глазам, что это не вариант, верно?
— Я не могу представить свою жизнь без него. Когда мы в разлуке, я очень скучаю по нему. Хотела бы я, чтобы мы всегда были вместе.
— А как же он? Он женат.
— Он не любит ее и уверяет меня, что она тоже его не любит.
— Я верю, что это правда, знаю, как заключаются браки по расчету, и любовь редко является частью сделки, но Фамилия традиционна, и развод не является чем-то приемлемым. Я не знаю ни одного капо или даже младшего босса, который прошел через развод.
— Знаю, я не вижу возможности для нас быть вместе, но я также не могу представить, что никогда больше не увижу его. Ненавижу действовать за спиной у всех , ненавижу ложь, я ненавижу боль, которую тайна может причинить боль. Я ненавижу, что Амо изменяет своей жене, даже если она знает об этом. Я хочу, чтобы у нас все было просто.
— Любовь редко бывает простой и незамысловатой. У нас с твоим отцом так не было, отнюдь. Я никогда не рассказывала тебе всю правду о нас с папой, но думаю, что это помогло бы тебе почувствовать себя лучше. Твой отец похитил меня в день свадьбы.
Я кивнула. Невио однажды сделал странный комментарий, когда нам было по пятнадцать лет, и я сразу же начала свое исследование. Мне не потребовалось много времени, чтобы найти газетные статьи о похищенной невесте, моей матери. В тот день она должна была выйти замуж за другого мужчину.
Мама странно улыбнулась. — Конечно, ты узнала. Наверное, я должна была сказать тебе раньше. — Она вздохнула. — Почему я рассказываю тебе сейчас, так это потому, что некоторые могут расценить мои действия как измену.
Я была обещана кое-кому, но я была в близких отношениях с твоим отцом и у меня не было чувств к человеку, за которого я должна была выйти замуж, и у него тоже.
— Но ты вернулась в семью, несмотря на чувства к отцу. Как они отреагировали?
— Они не знали, что у меня были чувства к папе. Для них это было непостижимо. Твой отец был врагом. В конце концов, он похитил меня.
— Как ты думаешь, если бы ты убедила их в своей любви к папе, что-то бы изменилось? Был бы мир между Каморрой и Нарядом? Ваш брак мог бы объединить то, что было разделено.
Мама горько рассмеялась. — О нет. Это никогда не было вариантом. Между Каморрой и Нарядом было слишком много неприязни. И моя семья никогда бы не приняла мою любовь к твоему отцу.