Порог — читать онлайн бесплатно полностью

— Мать, мне нужно имя среди людей!

— они могут называть тебя любым именем

— Это право и обязанность матери, дать имя.

Она задумалась, вправе ли была так говорить. И понятен ли смысл ее слов Второй-на-Ракс.

— твое имя для людей чужая.

— Спасибо, мать. Я — Чужая…

Слова замерцали в ней, складываясь, перетекая одно в другое.

— Я Алина или Ксения?

— Оба имени значат «чужая» на древних языках Земли. Имена людей не переводятся. Я могу быть Алиной или Ксенией, все это значит «чужая».

— решать тебе ракс всегда ракс

— Ракс всегда Ракс, мать.

Вот теперь связь окончательно прервалась.

Чужая смотрела на экран. Крошечный диск Земли, на которую ей не суждено никогда ступить, приближался.

Воздух в камере стал теплее и чуть более затхлым. Система жизнеобеспечения на прыжковом корабле присутствовала чисто номинально. Но женщину это не беспокоило. Ее организм должен выдержать перелет.

Она Ракс. И она — Третья-вовне.

Лючия бросила чемоданчик и пакет на койку, огляделась.

Каюта была просто потрясающая! Три на четыре метра, есть где разгуляться.

Даже на «Техасе», куда они не успели, курсанты должны были жить по двое. А здесь, на куда более мелком «Твене», в силу малочисленности команды почти все члены экипажа имели собственные каюты. Конечно, с апартаментами командира лучше не сравнивать, но собственная каюта! Роскошь.

Лючия присела на койку.

Будет ли глупостью надеть их сегодня к традиционному «ужину знакомств» на корабле?

— Даже не вздумай, — будто прочитав ее мысли, сказала Мегер, входя в каюту. — Лучше спрячь подальше.

Лючия кивнула и убрала пакет. Мальчишки перед Мегер вытягивались по струнке, она же относилась спокойнее. Мегер напоминала ей бабушку — такую же внешне строгую, командующую всей огромной семьей, но при этом на самом-то деле мягкую будто воск. Может быть, это был самообман, но Лючии казалось, что Мегер на самом деле просто изображает из себя мегеру, чтобы ребята не распускались.

— Спрячу, — согласилась Лючия.

— Встать, кадет! — рявкнула Мегер. — Как разговариваешь со старшим?

Лючия вскочила. Но все-таки не удержалась от реплики:

— При всем уважении, мэм. Вы вошли без разрешения и не отдали команды. Я считала, что разговор неформальный, мэм. При всем уважении.

Мегер несколько мгновений буравила ее взглядом.