Гарри Босх расследует загадочные убийства в Лос-Анджелесе, где генетические совпадения открывают шокивающие истины. Отдел нераскрытых преступлений ждет новых дел, а наступает Рождество с ежемесячными конвертами, полными уликами. Босх и его команда ищут ответы среди давних тайн.
Это полезная для вас информация?
– Да, сэр, очень. А ведь хорошее место, где вы остановились. Согласны?
– Очень. Думаю, вы знаете, кто здесь умер.
– Знаю, но заговорил об этом не поэтому. Интересно, номер оборудован факсимильным аппаратом?
– И смотреть не надо: знаю, что оборудован. Сам час назад послал несколько страничек на съемочную площадку. Вы хотите, чтобы я отправил вам изображение чека?
– Угадали, сэр. – Гарри дал писателю номер факса в кабинете лейтенанта.
– Будет у вас, лейтенант, как только положу трубку, – пообещал Раппорт.
– Детектив, – поправил его Босх.
– Все забываю, что вы не Коломбо.
– Не Коломбо. Но хочу адресовать вам еще один вопрос.
– В зоне гаража, куда вы приехали, тесно. Ваш водитель встал впереди машины мистера Ирвинга или наоборот?
– Наоборот. Мы остановились прямо за ним.
– Вы видели, как он вышел из машины?
– Да. Он отдал ключи служителю. Тот написал его фамилию на квитанции и оторвал нижнюю часть. Обычное дело.
– Ваш водитель это видел?
– Не знаю. Но у него обзор через ветровое стекло был лучше, чем у меня с заднего сиденья.
– Спасибо, мистер Раппорт, и удачи с той сценой, которую вы сейчас пишете.
– Надеюсь, был полезен.
Босх повесил трубку и, ожидая факс чека, позвонил Дане Розен, администратору Ирвинга. Он спросил ее о письме в комиссию по лицензированию, которое находилось в папке документов по делу таксомоторной компании «Риджент».
– Это копия или еще не отправленный оригинал?
– О нет, оригинал отправлен. Мы послали копии персонально каждому члену комиссии. Таков был первый шаг деле в борьбы за голливудскую лицензию.
Разговаривая, Босх смотрел на письмо. Оно было датировано понедельником, две недели назад.
– Ответ поступил? – поинтересовался он.
– Нет еще. Если бы поступил, был бы подшит.
– Спасибо, Дана. – Гарри положил трубку и продолжил изучение дела «Риджент». Он обнаружил соединенные скрепкой распечатки, которые Ирвинг, по-видимому, использовал, когда работал над аргументацией письма. Здесь была вырезка из «Таймс», где сообщалось, что за четвертый месяц арестован третий водитель «ЧБ»: он управлял такси в нетрезвом виде. В статье также упоминалось, что ранее в том же году по вине другого водителя «ЧБ» произошла авария, в которой серьезно пострадали сидевшие сзади супруги. Подборка содержала протоколы арестов водителей компании за управление в нетрезвом виде и сообщения о нарушении ими правил дорожного движения.
