Автор
В "Прерывистом шепоте", автор использует язык жестов как основной метод коммуникации в мире отдаленных континентов. Герои из разных культур находят общность через тонкие интонации и символы, создавая душевные связи за пределами слов. Книга предлагает читателям глубокий взгляд на взаимопонимание через язык жестов, будучи при этом литературным шедевром в классическом языке....
– Я хочу покончить с этим как можно быстрее. Меня дома ждет жена, и она хочет, чтобы я вернулся целым и невредимым.
– До сих пор не могу поверить, что ты женат.
– Что ж, может, и тебе стоит попробовать.
Он несколько мгновений смотрит на дорогу переднами, прежде чем ответить.
– Я уже пробовал. Ничем хорошим это не закончилось.
Вот это да. Я понятия не имел, что Сергей был женат.
– Что случилось?
– Я убил ее. – Он откидывается на спинку сиденья и закуривает. – Сразу после того, как она попыталась перерезать мне горло.
– Черт, Сергей.
– Ага. Моим собственным ножом. Ты можешь в это поверить? Чушь какая! – Он выпускает облако дыма и сосредоточивается на грузовике в нескольких ярдах от нас.
Я смотрю на него и замечаю темные круги под глазами.
– Снова не спишь.
– Высплюсь, когда умру.
Грузовик включает правый поворотник и сворачивает с дороги. Сергей звонит Дмитрию.
– Он съехал с дороги и направляется в вашу сторону. Примерное время прибытия – семь минут, – рявкает он, бросает телефон на приборную панель и откидывается на спинку сиденья, его рот расплывается в самодовольной улыбке.
Я знаю эту улыбку. Мы в заднице.
* * *– Черт! – Я снова просовываю лом под двери грузового отсека и начинаю поднимать их, но механизм, удерживающий их от опускания, не срабатывает.
– Сергей! Ты закончил?
Его голос доносится из-под грузовика.
– Еще раз."
"– Ты заложил достаточно дерьма, хватит на то, чтобы взорвать весь этот чертов район. Оставь его и иди сюда, дверь заклинило.
Сергей выкатывается из-под грузовика и подходит ко мне.
– Просто держи его здесь, я приведу девушку, – говорит он, включает фонарик на своем телефоне и запрыгивает в грузовик.
Я слышу, как он шагает внутрь, затем раздается звук передвигаемых коробок.
– Она там? – спрашиваю я.
– Я не могу ее найти. Ты уверен, что она… о черт!
Раздается еще какой-то шорох, двигают какие-то предметы.
– Сергей?
– Она у меня. Черт, она в плохом состоянии. – Его шаги приближаются.
Я нажимаю на лом, приподнимая дверь повыше, затем хватаюсь за нижнюю часть и поднимаю ее над головой, чтобы Сергей мог вынести девушку. Держа на руках обмякшее женское тело, он ныряет под частично приоткрытую дверь и спрыгивает с грузовика. Разглядеть черты лица женщины невозможно, потому что его полностью закрывают спутанные волосы. Все, что я вижу, – это ее порванные шорты и рубашку, а также одну худенькую руку, безвольно свисающую. Кожа да кости.
