Автор
В "Прерывистом шепоте", автор использует язык жестов как основной метод коммуникации в мире отдаленных континентов. Герои из разных культур находят общность через тонкие интонации и символы, создавая душевные связи за пределами слов. Книга предлагает читателям глубокий взгляд на взаимопонимание через язык жестов, будучи при этом литературным шедевром в классическом языке....
Он подводит меня к обеденному столу, разблокирует свой телефон и пододвигает его ко мне по деревянной поверхности. Я смотрю на мужа, затем на телефон, прежде чем взять его в руки и начать печатать. Закончив, я возвращаю телефон.
Он опускает взгляд на экран.
– Мама Лены умерла, – говорит он. – Лена была незапланированным ребенком. Ее мать хотела сделать аборт. Я сказал, что убью ее, если она сделает аборт, поэтому после родов она оставила девочку мне, взяла деньги, которые я ей дал, и ушла. Несколько месяцев назад я узнал, что у нее была передозировка героина.
Я затаила дыхание и уставилась на Михаила. Он воспитывал Лену с самого рождения. Скажи он мне это до того, как я увидела их вместе, я бы никогда ему не поверила. Он кажется мне таким замкнутым и недоступным.
Михаил снова опускает взгляд на телефон, читая следующий вопрос.
– Я пытался объяснить Лене ситуацию, но не уверен, что многое из этого ей понятно. Она знает, что теперь ты будешь жить с нами. Она хорошо адаптируется. Не думаю, что возникнут какие-либо проблемы.
Его взгляд встречается с моим, и несколько мгновений он молча наблюдает за мной, а я ловлю себя на мысли, что смотрю на его глаз. У него самый необыкновенный оттенок голубого, словно прозрачный океан.
– Для тебя это проблема? То, что у меня есть ребенок?
Я отстраняюсь назад, приподнимая брови от удивления. Почему это должно быть проблемой? Думаю, он знает ответ по моему выражению лица, потому что кивает и снова опускает взгляд на телефон.
– Расписание дня Лены? – спрашивает он и поднимает взгляд, явно удивленный.
Я киваю.
– Она встает в семь. Сиси приходит, чтобы отвести ее в детский сад, и возвращает домой около трех. Они обедают и идут гулять в парк. Сиси обычно уходит около пяти, но вечером, когда мне нужно работать, она приходит и присматривает за Леной. Иногда, когда внучки Сиси остаются у нее в гостях, она забирает Лену к себе на ночевку. Как вчера вечером.
Михаил кладет телефон на стол и кивает в его сторону.
– Еще вопросы?
Я качаю головой.
– Тогда давай поедим."
"Мой чудной муж идет на кухню и начинает доставать тарелки из буфета, и я встаю, чтобы помочь ему.
МихаилЯ наблюдаю за тем, как Бьянка берет тарелки и столовые приборы, несет их к столу и возвращается за бокалами. Она на удивление спокойно восприняла тот факт, что у меня есть ребенок, особенно после того, как я устроил ей засаду, вместо того чтобы сказать об этом заранее. Дело в том, что я хотел увидеть ее реакцию.
