Автор
В "Прерывистом шепоте", автор использует язык жестов как основной метод коммуникации в мире отдаленных континентов. Герои из разных культур находят общность через тонкие интонации и символы, создавая душевные связи за пределами слов. Книга предлагает читателям глубокий взгляд на взаимопонимание через язык жестов, будучи при этом литературным шедевром в классическом языке....
– Я хорошо переношу боль.
Я смотрю на его руку, рассматривая множество шрамов. Да, наверное, так оно и есть. Я делаю глубокий вдох, зажимаю кожу по обе стороны от пореза и начинаю накладывать первый шов. Михаил даже не напрягается, когда игла прокалывает его кожу. Это беспокоит. Закончив зашивать, я накладываю чистый компресс на порез и перевязываю его предплечье.
Чувствую легкое прикосновение на лице, чуть выше скулы. Это длится всего мгновение, а затем Михаил убирает палец.
– Спасибо, солнышко, – говорит он и выходит из кухни.
* * *Я достаю мясную запеканку из духовки, ставлю ее на стойку и смотрю в сторону спальни Михаила. Он ушел внутрь после того, как я его подлатала, и с тех пор не выходил. Наверное, спит. Где он был всю ночь? Как он получил ножевое ранение? И каким образом на его руке появились такие шрамы? Когда речь заходит о моем муже, у меня возникает столь много вопросов и ни одного ответа. Неужели так будет всегда?
Открывается входная дверь, и внутрь, хихикая, вбегает Лена, а за ней Сиси.
– Бьянка, Бьянка, у меня новый рисунок. Хочешь посмотреть?
Я прикладываю палец к губам и указываю на спальню Михаила. Оглядевшись, она снова смотрит на меня, я прикладываю ладони к щеке, изображая позу спящего.
– Ты хочешь спать, Бьянка?
Я вздыхаю. Мне будет сложно общаться с маленьким ребенком, не умея разговаривать, а она еще слишком мала, чтобы читать.
– Папа спит, Лена. Нам нужно вести себя тихо.
– Хорошо, – шепчет Лена.
– Бьянка приготовила обед. Она сказала, что, если ты будешь вести себя тихо и съешь свой обед, она научит тебя балету.
– Да! Да, Бьянка. Я буду вести себя тихо. Ты правда знаешь балет?
Я улыбаюсь и киваю, затем снова прикладываю палец к губам.
– Пойдем, Лена. – Сиси берет девочку за руку. – Пойдем переоденемся, чтобы ты не запачкала едой свое красивое платье."
"Пока Сиси помогает Лене переодеться, я накрываю на стол для нас троих и убираю беспорядок, который навела на кухне, готовя обед. Через несколько минут Сиси приводит Лену обратно, и мы втроем садимся за стол.
