Автор
В "Прерывистом шепоте", автор использует язык жестов как основной метод коммуникации в мире отдаленных континентов. Герои из разных культур находят общность через тонкие интонации и символы, создавая душевные связи за пределами слов. Книга предлагает читателям глубокий взгляд на взаимопонимание через язык жестов, будучи при этом литературным шедевром в классическом языке....
Обычно люди, которые встречаются со мной впервые, склонны молчать, как будто нет смысла начинать разговор. Нина совсем не такая. Это… странно бодрит.
– Хорошо, а теперь, пожалуйста, постарайся быть непредвзятой. Все не так плохо, как кажется, – говорит она и открывает перед нами двойные двери.
Первое, что я слышу, – это низкий голос, кричащий по-русски, затем к нему присоединяются еще два женских голоса, после чего раздается звон столового серебра. Я вхожу на кухню вслед за Ниной и замираю как вкопанная, уставившись на следующую картину.
Огромный мужчина лет шестидесяти, в белом фартуке, стоит перед плитой и указывает на черный дым, валящий из духовки, и кричит на девушку по другую сторону кухонного островка. Позади него еще одна девушка бьет его тряпкой по спине.
А в углу пожилая женщина с короткими седыми волосами кричит на повара, угрожая ему ложкой, с которой капает соус.
– У нас гость! – кричит Нина, и все оборачиваются в нашу сторону. – Это Бьянка, жена Михаила. Будьте вежливы.
Они смотрят на меня, кивают головой и возвращаются к своим крикам.
– Ну, попробовать все-таки стоило. Извини. – Нина пожимает плечами.
Я достаю телефон из сумочки, печатаю текст во вкладке сообщений и показываю Нине экран.
– О, мы не вмешиваемся. Это самый обычный день на кухне. Не волнуйся. Пойдем к Варе, ты напишешь для нее рецепт пасты, а она проверит, есть ли у нас ингредиенты. Из-за того, что Валентина в очередной раз сожгла мясо, нам в меню понадобится запасное блюдо. Сможешь проинструктировать Игоря, как готовить пасту, если ты не против?
Я в замешательстве смотрю на нее.
– Не переживай. Игорь все равно говорит только по-русски. Просто показывай пальцем. У меня срабатывает – по крайней мере, в большинстве случаев.
Михаил"
"– Ты говорил с Душку? – спрашиваю я Романа и делаю глоток виски.
– Да. Он говорит, что не имеет никакого отношения ни к стрельбе, ни к тем парням, которые следили за вами.
– И ты ему веришь?
– Не уверен. – Роман откидывается на спинку стула и скрежещет зубами. – В этом деле все хреново. Все парни были албанцами, но никто из них не работал на Душку. Они просто случайные члены банды. В чем я уверен, так это в том, что всех их нанял один и тот же человек.
– Возможно, это подстава, чтобы заставить нас напасть на албанцев. У нас есть товар, албанцы его покупают.
