Журналист Дима Полуянов и Надя Митрофанова оказываются втянутыми в загадочное похищение книг. Чтобы раскрыть тайну, Полуянову предстоит отправиться в Америку и выяснить, где находятся похищенные рукописи у Полы Шеви и профессора Васина.
На Chitat.online эта карточка оформлена как отдельная страница чтения: здесь можно открыть «Рецепт идеальной мечты» онлайн полностью, сверить автора, жанры и перейти к тексту без скачивания.
Журналист Дима Полуянов и Надя Митрофанова оказываются втянутыми в загадочное похищение книг. Чтобы раскрыть тайну, Полуянову предстоит отправиться в Америку и выяснить, где находятся похищенные рукописи у Полы Шеви и профессора Васина.
После карточки книги можно перейти к другим произведениям автора, близким жанрам, сериям и тематическим подборкам.
читать текст Анна и Сергей Литвиновы Легкое чтение Детективы Любовные романы подборки серии
Журналист Дима Полуянов и Надя Митрофанова оказываются втянутыми в загадочное похищение книг. Чтобы раскрыть тайну, Полуянову предстоит отправиться в Америку и выяснить, где находятся похищенные рукописи у Полы Шеви и профессора Васина.
Используйте жанры, блок похожих книг, другие произведения автора и тематические подборки ниже на странице.
Проверьте описание, автора, жанры, дату выхода и соседние книги: это помогает понять, подходит ли произведение под ваш запрос.
И сакцентировала:
Надя напряженно вслушивалась в разговор. Реплики Димы, на "русском английском", она понимала без труда. Чтобы вникнуть в ответы Полы – на "американском английском", с проглоченными окончаниями слов, – ей приходилось напрягаться. Понимать-то она пока понимала, но от напряжения ее прошиб холодный пот, и она стала бояться, что на ее вискозной кофточке станут видны черные полукружья под мышками.
Игрек не участвовал в разговоре. Он отошел к окну и, не отрываясь, смотрел на голубой залив, белые точки яхт, закатное солнце.
– Три недели назад, – начала Пола, – ко мне обратился мой приятель. – Наде показалось, что хозяйка стала говорить медленнее, чтобы Надя легче ее понимала. Но, возможно, ей просто показалось. – Он знал, что я интересуюсь русской историей, а в особенности всем, что связано с моими российскими предками. И вот мой приятель сказал, что в русских архивах обнаружилась рукопись некоего полковника Шевелева. Возможно, этот полковник – мой родственник. Прапрапрадед или что-то вроде того. Если я захочу, продолжил мой знакомец, я могу получить эту рукопись. Больше того: мне ее переведут с русского на английский. Это готов сделать один русский ученый, профессор-филолог. Он, дескать, сейчас находится в Америке. И если я поселю его в моем доме, то профессор за кров и пищу, а также небольшую оплату наличными сделает перевод. Я согласилась. Через день у меня в доме появился Васин…
– Зачем вам вдруг понадобилась история ваших русских предков, миссис Шеви? – резко спросил Полуянов.
– Ни за чем, мой сладенький, – пропела Пола.
Сердце у Нади упало. Американка назвала Диму "mу honey" – "мой сладенький", "мой медовый". Так называют друг друга только очень хорошо знакомые, близкие люди.
– Ни за чем практическим она мне не нужна, – с улыбкой повторила Пола. – Я не искала клада в России, зарытого моими предками, или чего-нибудь подобного.
Такое бывает только в романах. Я захотела получить рукопись и перевод – просто так. Чтоб жить было интересней.
Вдруг Игрек повернулся к миссис Шеви и нараспев продекламировал, сначала по-русски, а затем в собственном английском переводе: "Золоченый ковчег с горой ледяною столкнется…
В глазах Полы отразилось искренне недоумение.
– О чем это он? – удивленно спросила она Диму.
"Одно из двух, – подумала Надя. – Или она здесь ни при чем. Или она великая актриса. Скорее всего – второе".
– Неважно, – махнул рукой Дима. – Это из одной рукописи. Русской. Вы ее не читали?
– А, перекрестный допрос, – лукаво оглянулась Пола на Игрека. – Методы КГБ… Нет, ничего подобного я не читала. Хотя – красиво. Это Пушкин?
Дима задал следующий вопрос:
– Кто тот знакомый, что порекомендовал вам мистера Васина?
– Да какая разница! – беспечно махнула рукой миссис Шеви.
