Верно?
Я схватила старое ржавое ведро за край и принялась копаться в мусоре на земле в поисках инструментов, которые можно было бы спасти.
— Если есть Зимний дворец, значит, есть и другие королевские резиденции, верно? Осенний дворец? Весенний? Летний?
Кингфишер выхватил меч.
— Стоп! Стоп, стоп, стоп! Прости. Боги… Я не… я не…
Его ноздри раздувались, когда он расстегнул кожаный ремешок на груди и снял со спины ножны, вложил в них меч и прислонил к стене. Проведя рукой по волосам, он бросил косой взгляд в мою сторону, а его пальцы ловко перебирали кожаные ремешки и пряжки, когда он начал снимать с себя часть доспехов.
— Нервничаешь? — спросил он непринужденно.
— Нет! Я просто… ну, я подумала…
Поэтому я проигнорировала кусок металла и указала на цепочку, висевшую у него на шее.
— Хорошо. Что это? Как это работает? И почему без нее ты совершенно не в себе?
Кингфишер холодно улыбнулся и провел кончиком языка по одному из своих острых клыков.
— Прямо в яремную вену, малышка Оша? Безжалостно. Мне это нравится.
— Ты сказал задать интересный вопрос. Я хочу узнать о цепочке.
Кингфишер беззвучно рассмеялся. Он наклонился, выгребая из очага охапку листьев и гниющих дров. Боги, он действительно собирался помочь? Так вот почему он снял доспехи. Я решила, что он снимает их, чтобы устроиться поудобнее и наблюдать за тем, как я буду работать.
— Чтобы объяснить, что это за кулон, тебе нужно знать кое-что еще. О чем Лейн, вероятно, тебе не рассказывала.
— Она мне еще вообще ничего не рассказывала.
— Что ж, тогда начнем с самого начала. Ртутные порталы — это врата, соединяющие разные миры. Уверен, ты и сама догадалась.
— Сама ртуть изменчива. Некоторые из наших старейшин считают, что ртуть обладает низким уровнем разумности. Правда это или нет, не имеет значения. Вещество опасно. Если ртуть попадет на обнаженную кожу… — Кингфишер замолчал.
— Она была в кинжале Харрона, не так ли? — спросила я.
— Это был древний клинок. Алхимики ковали из ртути оружие для воинов фей. Харрон не имел права прикасаться к этому оружию, а тем более присваивать его.
— Думаю, он что-то увидел. Когда ртуть коснулась его кожи, он начал кричать. — Звуки ужасающих стенаний капитана все еще преследовали меня, когда я закрывала глаза. Его крики леденили душу — было жутко слышать, как такой могучий, сильный боец умоляет спасти ему жизнь.
— Да, все правильно, он видел страшные вещи. Ртуть заставит любое живое существо покинуть границы здравомыслия.
Если бы только этих слов было достаточно…
— Итак, алхимики. Они наследуют свои способности? Это из-за крови?
Я демонстративно захлопнула рот.
Тошнота подкатила к тому месту, где раньше находился мой желудок.